Public Relations | 2000

If you’ve got something toxic that you want to sell
You better take it to the folks who can do the job well
Make it sound sexy, safe and fun
Be it cigarettes, pesticides or guns
They’re the pimps pressing honest words into prostitution
Sustainable Development, Public Consultation, Compromise Solution
Public relations
Who’s got the ear and the throat of the nation?
Public relations
They put a positive spin on global annihilation
Public relations
Like domesticated dogs who forgot how to hunt
The journalist’s teeth are yellow and blunt
They don’t care what they’re fed, as long as they eat
So they line up to suck on the wire service teat
The editor’s got a deadline, we’ve got to placate him
So copy down the press release and print it up verbatim
For
Public relations
Who’s got the ear and the throat of the nation?
Public relations
They put a positive spin on global annihilation
Public relations
Well you seem so clever that it’s hard to believe
You’re completely self-deluded — that’s hard to achieve
You say that you’re just a poor working slob
Like old Joe Goebbels, just doing your job
The old lies are still the best lies, no need to drop 'em:
It’s safer than aspirin, the deathtoll’s overstated, we’re studying the problem
With
Public relations
Who’s got the ear and the throat of the nation?
Public relations
They put a positive spin on global annihilation
Public relations
We’re not selling a product
We’re selling a feeling

Если у тебя есть что-то ядовитое, что ты хочешь продать.
Вам лучше взять его к людям, которые могут делать свою работу,
Чтобы это звучало сексуально, безопасно и весело,
Будь то сигареты, пестициды или пистолеты.
Они сутенеры, толкающие честные слова к занятию проституцией,
Устойчивое развитие, общественные консультации, компромиссное решение,
Связи с общественностью,
У кого есть ухо и горло нации?
Связи с общественностью они положили положительный спин на всеобщее уничтожение, связи с общественностью, такие как одомашненные собаки, которые забыли, как охотиться на зубы журналиста, желтые и тупые, им все равно, что их кормят, пока они едят, поэтому они выстраиваются в очередь, чтобы высосать соску из Телеграфа, у редактора есть крайний срок, мы должны успокоить его, поэтому скопируйте пресс-релиз и распечатайте его дословно для связи с общественностью, у кого есть ухо и горло нации?
Связи с общественностью
Они положи-тельно вращаются на всеобщем уничтожении
Связи с общественностью
Что ж, ты кажешься таким умным, что трудно поверить,
Что ты полностью обманут — этого трудно достичь.
Ты говоришь, что ты просто бедная работающая неряха,
Как старина Джо Геббельс, просто делаешь свою работу,
Старая ложь все еще лучшая ложь, не нужно бросать ее:
Это безопаснее, чем аспирин, смертельная ложь завышена, мы изучаем проблему
С связями с
Общественностью,
У кого есть ухо и горло нации?
Связи с общественностью
Они положили положительную спину на всеобщее уничтожение
Связи с общественностью
Мы не продаем продукт,
Мы продаем чувство