Sulayman Khan a song for you, the first to make me cry
How my heart stopped and paused on the beat, when I learned of the way you died
If I were there on that fateful day would I have felt or heard the voice
Calling to you from the fire on your skin like a mad lover’s rejoice
Recant your faith or die this day, the sovereign dealt his reign
Nine holes in all that was his request to be carved out deep in his skin
A candle in each lit by his own hand and placed courageously within
Oh my God what a story this is of a man who would die for his love
The truth of his life and the power of his death and the voices caressed him
from above
Led by the minstrels and drummers alike a sight for all to behold
And his only crime the thoughts in his mind more precious than a world of gold
Oh my Lord what did he say as he danced and smiled at the flames
Singing out in rapture the gallows await to cleave his body in twain
And he moved through the crowd his body ablaze of light
Enveloped by the flames intent on consuming his life
To live and die for his love with a heart so pure
Was his sweetest wish and dearest hope
And he walked to his end like a conqueror
Voice in the Flame | 2004
Исполнитель: Smith & DragomanПеревод песни
Сулайман Хан, песня для тебя, первая, кто заставит меня плакать,
Как мое сердце остановилось и остановилось на битах, когда я узнал о твоей смерти.
Если бы я был там в тот судьбоносный день, почувствовал бы я или услышал бы голос, призывающий тебя из огня на твоей коже, как радуется безумный любовник, отрекшись от твоей веры или умирая в этот день, владыка выполнил бы свое правление, девять дыр во всем, что было его просьбой, чтобы его вырезали глубоко в его коже свечу, зажженную его собственной рукой, и храбро поместили бы в него.
О, Боже, какая это история о человеке, который умер бы за свою любовь!
Истина Его жизни и сила его смерти, и голоса ласкали его
свыше,
Ведомые как менестрелями, так и барабанщиками, зрелище для всех
И его единственное преступление, мысли в его разуме дороже, чем Мир золота.
О, Боже мой, что он сказал, когда танцевал и улыбался огню, воспевая в восторге, виселица ждет, чтобы расколоть его тело, и он двинулся сквозь толпу, его тело пылает светом, окутанным пламенем, намереваясь поглотить его жизнь, чтобы жить и умереть за его любовь с таким чистым сердцем, было его самым сладким желанием и дорогой надеждой, и он шел к своему концу, как завоеватель
Как мое сердце остановилось и остановилось на битах, когда я узнал о твоей смерти.
Если бы я был там в тот судьбоносный день, почувствовал бы я или услышал бы голос, призывающий тебя из огня на твоей коже, как радуется безумный любовник, отрекшись от твоей веры или умирая в этот день, владыка выполнил бы свое правление, девять дыр во всем, что было его просьбой, чтобы его вырезали глубоко в его коже свечу, зажженную его собственной рукой, и храбро поместили бы в него.
О, Боже, какая это история о человеке, который умер бы за свою любовь!
Истина Его жизни и сила его смерти, и голоса ласкали его
свыше,
Ведомые как менестрелями, так и барабанщиками, зрелище для всех
И его единственное преступление, мысли в его разуме дороже, чем Мир золота.
О, Боже мой, что он сказал, когда танцевал и улыбался огню, воспевая в восторге, виселица ждет, чтобы расколоть его тело, и он двинулся сквозь толпу, его тело пылает светом, окутанным пламенем, намереваясь поглотить его жизнь, чтобы жить и умереть за его любовь с таким чистым сердцем, было его самым сладким желанием и дорогой надеждой, и он шел к своему концу, как завоеватель