Rumi's Song | 2004

I am lost, O Love
Possessed and dazed, Love’s fool am I
They call me first among the crazed
Though I once came first, for wit and worth.
O Love, who sellest me this wine
O Love for whom I burn and bleed
Love for whom I cry and pine
Thou the Piper, I the reed.
If Thou wishest me to live
Through me blow Thy holy breath
The touch of Jesus Thou wilt give to me
Who’ve lain an age in death.
Thou both End and Origin
Thou without and Thou within
From every eye Thou hidest well
And yet in every eye dost dwell.*
He was like a bird
With broken wings, but he had the song
And it kept him going
Onward to his one true Love.**
I am lost, O Love
Possessed and dazed, Love’s fool am I

Я потерян, о,
Одержимый любовью и ошеломленный, глупец любви, разве я?
Они называют меня первым среди сумасшедших,
Хотя я когда-то был первым, за остроумие и ценность.
О Любовь, кто продал мне это вино?
О, Любовь, ради которой я горю и истекаю кровью.
Любовь, за которую я плачу, и сосну
Тебя, волынщик, я тростник.
Если ты желаешь, чтобы я жил
Через меня, сделай Твое Святое дыхание,
Прикосновение Иисуса, ты дашь мне.
Кто пролежал век в смерти?
Ты-и конец, и начало,
Ты-без, и ты-внутри
От каждого глаза, ты хорошо прячешься,
И все же в каждом глазу живешь.*
Он был словно птица
Со сломанными крыльями, но у него была песня,
И она заставляла его идти
Вперед к своей единственной настоящей любви.**
Я потерян, о,
Одержимый любовью и ошеломленный, глупец любви, разве я?