Bound to Be Vacant | 2015

Resting with your feet up on the cusp of millions
Excited for the meet up with the will o' the Williams
Is there ever going to be enough to go around?
And baby, it’s all gone now
When the pills are running low and the money’s coming slow Maybe throw yourself
another banquet
The clients come and then the clients go
But soon you’re bound to be vacant
And baby, it’s all gone now
Drinking it all in, 'cuz the future is back then
You committed yourself to the original sin
You act the fool, but don’t know you’re funny
Whatever’s eating you is also making us hungry
I’ll never forget the last day that we met
You gave me a blindfold and a cigarette
Screw up at the free clinic, cheap pop and an epidemic
And there’s no conscience round in this Russian roulette
But don’t think twice — it’s all over now
You had the privilege, you had the pride
You sat self-satisfied while friends of mine died
You couldn’t see the trees, you couldn’t see the forest
You thought you saw the poor, you were a poverty tourist
Every single lie you tell in this stupor
You think you’re being wry, music’s got no future
And baby, it’s all gone now (no future)
And baby, it’s all gone now (no future)
And baby, it’s all over now (no future for you)

Отдыхая с ногами на пороге миллионов,
Взволнованных встречей с волей О'Уильямс.
Будет ли когда-нибудь достаточно, чтобы обойти?
И, детка, теперь все кончено,
Когда таблетки заканчиваются, а деньги идут медленно, может, устроишь себе
еще один банкет.
Клиенты приходят, а затем уходят,
Но скоро ты будешь свободен,
И, детка, все уже ушло,
Выпив все это, потому что будущее вернулось,
И ты посвятил себя первородному греху.
Ты ведешь себя, как дурак, но не знаешь, что ты смешной,
Что бы ни съедало, ты тоже заставляешь нас голодать,
Я никогда не забуду последний день нашей встречи.
Ты дал мне повязку на глаза и сигарету,
Облажался в бесплатной клинике, дешевая попса и эпидемия,
И в этой русской рулетке нет совести.
Но не думай дважды — теперь все кончено.
У тебя была привилегия, у тебя была гордость.
Ты была довольна собой, пока мои друзья умирали.
Ты не мог видеть деревья, ты не мог видеть лес,
Ты думал, что видел бедных, ты был бедным туристом,
Каждая ложь, которую ты говоришь в этом ступоре.
Ты думаешь, что ты злишься, у музыки нет будущего,
И, детка, все это ушло сейчас (нет будущего)
, и, детка, все это ушло сейчас (нет будущего)
, и, детка, все закончилось сейчас (нет будущего для тебя).