Тексты и переводы песен /

Le prix | 2015

Check, Lacraps, Sentin’L, Melan
C’est quoi le prix?
Yeah, un monde où on veut tout, tout de suite, où tout s’achète
Où Gaza meurt à p’tit feu, où Tutsi et Hutu s’achèvent
J’ai qu’la rime pour m’soulager, j’me fous d’palper ou d’ton coup d’pouce
J’suis pour la paix mais c’est après des bouts d’papiers que l’on court tous
Y a ceux qui bicravent, qui rament, c’est rare de check un gars libre
Une vie crade où la chair a canon coûtent moins cher qu’un calibre
J’ai qu’ma plume et un canif', j’me bats contre des chimères
J’me fous des thunes, d'être le calife et j’veux pas qu’on s’déchire, merde
J’ai arrêté d’chimer, j’kick et j’y met chacune de mes tripes
Des formations j’en ai aucune mais l’instru je la tue, je l'étripe
C’est mes lacunes que j'écris quand on court après les devises
La plume, j’l’ai prise pour qu’on m’entende pas pour t’imprégner de vices
Y a pas d’légende, tu peux même acheter un flic si tu mets le prix
Tout c’que j’ai vu dans les yeux d’ces gens pleins de frics c’est du mépris
Et poto, c’est dur mais j’prie pour que ce monde évolue
Si tu penses la même chose que moi, t’as plus qu’a monter le volume
Le respect s’tire mec, l’argent a gagner l’prix
J’pensais pas qu’il resterait si près
La thune devient parfois le repère d’la honte
J’l’affronte, dans un mode tellement sombre que j’leurs feraient pas d’ombres
Tous dépassés, vu qu’après c’est la mort dans tout les cas
C’qu’on vit nous, c’est l’passé
2015, voila qu’on parle encore de chiffres
Pendant qu’d’autres vivent de sorties a l’excès
Certain font juste en sorte de vivre
Et vu, qu’on en a pas tant, c’est dur
A la fin, le temps c’est de l’argent, et l’argent c’est que du temps perdu
Alors vite, profite, dépense
Même quand le stress est a son paroxysme, faut s’dire «j'ai l’temps»
Pris d’panique ou au dépourvu certains s’mettent a prier
Ou omettre c’qu’on leur a appris, ca pique
Faut s’faire a l’idée, le gros chèque t’as plier
L’atmosphère a vrillée
On dit «pas d’problèmes» a qui l’crée!
L’argent dirige les gens, les vies
Cavale dans des champs, des villes
Banal de l’ter-chan
Une routine sans échanges, te fera changer vite
Vice indécent, le malin t’appelle dans ses fils
Fils t’es né sans, mais l’chagrin et la peine des anges t'évite
T’espère qu’ta poche se remplira vite
Mais quel est le prix d’la vie? On s’empire a vide, j’te donne mon pire avis
C’est quoi l’but? Être un patron blindé qu’oublie sa fille
Taper d’la C derrière la vitre teinté qu’on juge en vis-à-vis
J’ai vu qu’une plume pouvait débrider l’art
J’ai connu l’prix dans la souffrance et trop souvent j’ai vu le prix des larmes
Tu sais, ici on s’aide, on grimpe a base de courte-échelle
On s’sert les coudes, on trinque
On goutte au goût d’l'échec
L’argent nous manipule
Frère, on est des particules
Il faut que le mal ça s’inverse
Laisse place au parti pur
La vie ça change faut pas qu’on s’braque de peur
Car leurs collines d’argent n'égaleront jamais notre montagne de cœurs (chœurs)!

Перевод песни

Check, Lacraps, Sentin'L, Melan
Какая цена?
Да, мир, в котором хочется всего, сразу, где все покупается
Там, где гибнут в огне Газы, где кончаются Тутси и хуту
У меня есть только рифма, чтобы облегчить мне, мне все равно, пальпировать или увеличить твой палец
Я за мир, но мы все бежим за бумажками.
Есть те, кто гребет, гребет, это редкость, чтобы проверить свободный парень
Грязная жизнь, где пушечное мясо стоит меньше, чем калибр
У меня есть только мое перо и перочинный нож', я сражаюсь с химерами
Мне плевать на туны, на то, что я халиф, и я не хочу, чтобы мы порвались, черт возьми.
Я перестал химерить, я пинаю и вкладываю в него все свои кишки.
У меня нет образования, но я убиваю ее, я обнимаю ее
Это мои недостатки, о которых я пишу, когда мы бегаем за валютами
Перо я взял, чтобы меня не услышали, чтобы ты проникся пороками.
Нет никакой легенды, ты можешь даже купить копа, если поставишь цену.
Все, что я видел в глазах этих людей, полных денег, это презрение.
И пото, это тяжело, но я молюсь, чтобы этот мир изменился
Если ты думаешь то же, что и я, тебе нужно только увеличить громкость
Уважение уходит, чувак, деньги выигрывают приз
Я не думал, что он останется так близко.
Деньги иногда становятся ориентиром стыда
Я столкнулся с ним, в таком темном режиме, что я бы не сделал их тени
Все устарели, видя, что после этого смерть в любом случае
То, чем мы живем, это прошлое
2015, мы все еще говорим о цифрах
По мере того как другие живут выходов имеет избыток
Некоторые просто убедитесь, что жить
И учитывая, что у нас их не так много, это тяжело
В конце концов, время-это деньги, а деньги-это просто потерянное время
Так что быстро, наслаждайся, расходуй
Даже когда стресс имеет свой кульминационный момент, нужно сказать себе « " у меня есть время»
В панике или врасплох некоторые начинают молиться
Или опустить то, чему мы их научили, это пикантно
Надо думать, большой чек ты сложил.
Атмосфера закружилась
Мы говорим» никаких проблем " тому, кто его создает!
Деньги управляют людьми, жизнями
Бегает по полям, городам
Банальный Тер-Чан
Рутина без обмена, заставит вас быстро измениться
Порок неприличный, лукавый зовет тебя в сыновья свои
Сын ты родился без, но горе и горе ангелов избегает тебя
Надеюсь, что ваш карман быстро заполнится
Но какова цена жизни? Мы становимся пустыми, я даю тебе свое худшее мнение.
В чем смысл? Быть бронированным боссом, который забывает свою дочь
Стук С за тонированным стеклом, который мы судим по отношению к
Я видел, что перо может разбить искусство
Я знал цену в страданиях и слишком часто видел цену слез
Знаешь, здесь мы помогаем друг другу, поднимаемся по короткой лестнице.
Мы используем локти, мы пьем.
Мы капаем на вкус неудачи
Деньги манипулируют нами
Брат, мы частицы
Нужно, чтобы зло обернулось наоборот.
Оставляет место для чистой партии
Жизнь меняется.
Ибо их серебряные холмы никогда не сравнятся с нашей горой сердец (хоров)!