Nada Es Lo Mismo | 1997

Algunas veces, cuando veo el sol despedirse de la noche
y una mañana nueva llega al fin y estallan mil colores.
Algunas veces cuando veo el sol broncear la piel morena
y con sus rayos darnos luz, y pintar de flores la tierra.
Sé que ese mismo sol, en otro lugar no alimenta
Sé que en otro país se bebe la tierra seca.
Sé que ese mismo sol, que para mi es calor,
Sé que en otro lugar para muchos es dolor.
Nada es lo mismo,
para el blanco, para el indio.
Nada es lo mismo,
para el pobre, para el rico.
Algunas veces cuando veo el mar romper contra la roca
y sobre su horizonte azul ver volar las gaviotas.
Algunas veces cuando veo el mar y desnudo en el me adentro,
me siento en libertad y en su cuna de arena duermo.
Pero es mismo mar, donde flotan barcos de recreo,
en ese mismo mar, se juegan la vida balceros.
En ese mismo mar, que para mi es la paz,
banderas vienen y van en busca de libertad.
Nada es lo mismo,
para el blanco, para el indio.
Nada es lo mismo,
para el pobre, para el rico.

Иногда, когда я вижу, как солнце прощается с ночью,
и наступает новое утро, и вспыхивает тысяча цветов.
Иногда, когда я вижу, как солнце загорает на коричневой коже,
и своими лучами дарить нам свет, и красить цветами землю.
Я знаю, что то же самое солнце, в другом месте не питает
Я знаю, что в другой стране пьют сухую землю.
Я знаю, что это самое солнце, что для меня это тепло.,
Я знаю, что в другом месте для многих это боль.
Ничто не то же самое,
для Белого, для индейца.
Ничто не то же самое,
для бедного, для богатого.
Иногда, когда я вижу, как море разбивается о скалу,
и над его голубым горизонтом летят Чайки.
Иногда, когда я вижу море и голый в меня внутри.,
я сижу на свободе и в его песочной кроватке сплю.
Но это же море, где плавают прогулочные лодки.,
в том самом море разыгрываются балканские жизни.
В том самом море, которое для меня-мир.,
флаги приходят и уходят в поисках свободы.
Ничто не то же самое,
для Белого, для индейца.
Ничто не то же самое,
для бедного, для богатого.