Dans le mond entier | 2015

Dans le monde entier, cette nuit est pareille
A tant d’autres nuits quand disparaît le soleil
Où tant de bonheur côtoie tant de détresse
Tant de choses meurent pendant que d’autres naissent
Tant de choses meurent pendant que d’autres naissent
Mais ce soir, tu n’es pas là
Ce soir tu ne viendras pas
Et tu es si loin de moi
J’ai peur que tu m’oublies déjà
Que m’importe alors de savoir plus ou moins
Si d’autres, cette nuit, s’aiment ou bien ont du chagrin
Si d’autres se défient ou se rejoignent enfin
Rien n’a d’importance sinon que tu es loin
Et que, cette nuit, de toi je ne sais rien

Во всем мире эта ночь такая же
Так много других ночей, когда исчезает солнце
Где так много счастья рядом с так много бед
Так много вещей умирают, пока рождаются другие
Так много вещей умирают, пока рождаются другие
Но сегодня тебя нет.
Сегодня ты не придешь.
И ты так далеко от меня
Боюсь, ты уже забыл меня.
Что мне тогда важно знать более или менее
Если другие в эту ночь любят друг друга или испытывают горе
Если другие бросают вызов друг другу или, наконец, присоединяются
Ничто не имеет значения, кроме того, что ты далеко
И что в эту ночь о тебе я ничего не знаю