Etemenanki | 2015

Mai più il cielo tu reggerai
Bracieri spenti
Gente senza memoria né grandi intenti
Di gloria e prosperità
I visi spenti
Promesse sempre tradite
Nato per stare tra i coraggiosi
Sfidando tutti i falsi dei
Nella nostra città capitale
Noi andammo oltre, facemmo di più
Ora osservo le colline di sabbia
Il vento porta via la luce del sole
Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki
Dimmi che la tua voce giungerà fin là
Qui sopra la città eletta a santuario
Vivo per vedere le profezie fallire
Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki
Dimmi che la nostra azione non finirà
Qui sopra la città eletta a santuario
Vivo per salire al cielo per l’eternità
Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato
Ma se ti siedi tu lo favorirai
Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi
Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai
La nostra guardia veglia da più millenni
Aspetto l’ora in cui domandare
Se la notte va a finire
Se il giorno va ad arrivare
Ora osservo le colline di sabbia
Il vento porta via la luce del sole
Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki
Dimmi che la tua voce giungerà fin là
Qui sopra la città eletta a santuario
Vivo per vedere le profezie fallire
Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki
Dimmi che la nostra azione non finirà
Qui sopra la città eletta a santuario
Vivo per salire al cielo per l’eternità
La notte resiste ma il giorno arriverà
Non dimenticate di ridomandare
Alla sentinella là sulla torre
Ché di certo lei un dì risponderà

Никогда больше небо ты не выдержишь
Погасшие жаровни
Люди без памяти и больших намерений
Славы и процветания
Потухшие лица
Всегда преданные обещания
Родился, чтобы быть среди храбрых
Бросая вызов всем поддельным богам
В нашем столичном городе
Мы пошли дальше, сделали больше
Теперь я смотрю на песчаные холмы
Ветер уносит солнечный свет
Скажи, что мы встретимся в Этеменанке
Скажи мне, что твой голос будет там
Здесь, над городом, избранным в святилище
Я живу, чтобы увидеть пророчества неудачу
Скажи, что мы встретимся в Этеменанке
Скажи мне, что наши действия не закончатся
Здесь, над городом, избранным в святилище
Я живу, чтобы подняться на небо для вечности
Зло во времена голода хочет, чтобы вы НИЦ
Но если ты сядешь, ты окажешь ему поддержку.
Энки ведет вас к противоположному тому, что вы видите
Ибо то, что он видит, и ты увидишь
Наша стража бодрствует уже более тысячелетий
Внешний вид в настоящее время, в том числе запросить
Если ночь закончится
Если день идет, чтобы прибыть
Теперь я смотрю на песчаные холмы
Ветер уносит солнечный свет
Скажи, что мы встретимся в Этеменанке
Скажи мне, что твой голос будет там
Здесь, над городом, избранным в святилище
Я живу, чтобы увидеть пророчества неудачу
Скажи, что мы встретимся в Этеменанке
Скажи мне, что наши действия не закончатся
Здесь, над городом, избранным в святилище
Я живу, чтобы подняться на небо для вечности
Ночь сопротивляется, но день придет
Не забудьте переименовать
К часовому там, на башне
Ибо она, конечно, ответит