La Aurora de Nueva York | 1998

La aurora de nueva york tiene
Cuatro columnas de cieno
Y un huracÁn de negras palomas
Que chapotean las aguas podridas.
La aurora de nueva york gime
Por las inmensas escaleras
Buscando entre las aristas
Nardos de angustia dibujada.
La aurora llega y nadie la recibe en su boca
Porque allÍ no hay maÑana ni esperanza posible:
A veces las monedas en enjambres furiosos
Taladran y devoran abandonados niÑos.
Los primeros que salen comprenden con sus huesos
Que no habrÁ paraÍsos ni amores deshojados;
Saben que van al cieno de nÚmeros y leyes,
A los juegos sin arte, a sudores sin fruto.
La luz es sepultada por cadenas y ruidos
En impÚdico reto de ciencia sin raÍces.
Por los barrios hay gentes que vacilan insomnes
Como recien salidas de un naufragio de sangre.

Сияние Нью-Йорка имеет
Четыре колонны ила
И ураган черных голубей.
Которые плещутся гнилыми водами.
Нью-йоркское сияние стонет
Вниз по огромной лестнице
Поиск между краями
Нарды тоски нарисовали.
Аврора прибывает, и никто не получает ее в рот
Потому что там нет ни завтра, ни надежды.:
Иногда монеты в яростных роях
Они сверлят и пожирают брошенных детей.
Первые, кто выходит, понимают со своими костями
Что не будет ни убежищ, ни разрушенной любви.;
Они знают, что они идут в ил чисел и законов,
К играм без искусства, к Потам без плода.
Свет погребен цепями и шумами,
В безудержной научной задаче.
По окрестностям люди бессонно колеблются.
Как только что после кровавого кораблекрушения.