«O God of Earth and Altar
Bow down and hear our cry
Our earthly rulers falter
Our people drift and die
The walls of gold entomb us
The swords of scorn divide
Take not thy thunder from us
But take away our pride.»
(G.K. Chesterton: English Hymnal)
Just a babe in the black abyss
No reason for a place like this
The walls are cold and souls cry out in pain
An easy way for the blind to go
A clever path for the fools who know
The secret of the Hanged Man — the smile of his lips
The light of the Blind — you’ll see
The venom that tears my spine
The Eyes of the Nile are opening — you’ll see
She came to me with a serpent’s kiss
As the Eye of the Sun rose on her lips
Moonlight catches silver tears I cry
So we lay in a black embrace
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn
The light of the Blind — you’ll see
The venom that tears my spine
The Eyes of the Nile are opening — you’ll see
Bind all of us together
Ablaze with Hope and Free
No storm or heavy weather
Will rock the boat you’ll see
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain
For the one who will be King
Is the Watcher in the Ring
It is You
Revelations | 1983
Исполнитель: Iron MaidenПеревод песни
"О, Бог земли и алтаря!
Склонитесь и услышьте наш крик.
Наши земные правители колеблются,
Наш народ дрейфует и умирает.
Стены из золота погребают нас,
Мечи презрения разделяют.
Не забирай у нас свой гром,
Но забирай нашу гордость».
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
Просто малышка в черной бездне,
Нет причин для такого места.
Стены холодны, и души кричат от боли.
Легкий путь для слепых, чтобы пойти
По хитрому пути для глупцов, которые знают
Секрет повешенного - улыбку его губ.
Свет слепых-ты увидишь
Яд, который разрывает мой позвоночник,
Глаза Нила открываются-ты увидишь —
Она пришла ко мне со змеиным поцелуем,
Когда взор Солнца поднялся на ее губы.
Лунный свет ловит серебряные слезы, я плачу,
Поэтому мы лежим в черных объятиях.
И семя посеяно в святом месте,
И я наблюдал, и я ждал рассвета.
Свет слепых-ты увидишь
Яд, что разрывает мой позвоночник,
Глаза Нила открываются-ты увидишь,
Как мы связаны вместе,
Пылающие надеждой и свободными.
Ни шторм, ни непогода
Не раскачают лодку, которую ты увидишь.
Пришло время закрыть глаза,
И все же ветер и дождь
Для того, кто будет королем,
Наблюдатель на ринге,
Это ты.
Склонитесь и услышьте наш крик.
Наши земные правители колеблются,
Наш народ дрейфует и умирает.
Стены из золота погребают нас,
Мечи презрения разделяют.
Не забирай у нас свой гром,
Но забирай нашу гордость».
(G. K. Chesterton: English Hymnal)
Просто малышка в черной бездне,
Нет причин для такого места.
Стены холодны, и души кричат от боли.
Легкий путь для слепых, чтобы пойти
По хитрому пути для глупцов, которые знают
Секрет повешенного - улыбку его губ.
Свет слепых-ты увидишь
Яд, который разрывает мой позвоночник,
Глаза Нила открываются-ты увидишь —
Она пришла ко мне со змеиным поцелуем,
Когда взор Солнца поднялся на ее губы.
Лунный свет ловит серебряные слезы, я плачу,
Поэтому мы лежим в черных объятиях.
И семя посеяно в святом месте,
И я наблюдал, и я ждал рассвета.
Свет слепых-ты увидишь
Яд, что разрывает мой позвоночник,
Глаза Нила открываются-ты увидишь,
Как мы связаны вместе,
Пылающие надеждой и свободными.
Ни шторм, ни непогода
Не раскачают лодку, которую ты увидишь.
Пришло время закрыть глаза,
И все же ветер и дождь
Для того, кто будет королем,
Наблюдатель на ринге,
Это ты.