Op de tafel staat een asbak uit een echt Parijs' cafe
Zonder te blikken of te blozen nam jij die zomaar mee
De bloemenvaas met rozen is in Oost-Berlijn gekocht
Nadat je bijna had gevochten met een Rus die ruzie zocht
De kat die ligt te spinnen zwierf vroeger door de stad
Voordat jij haar in je hart sloot, omdat ze honger had
Zelfs het brandgat in het vloerkleed beschouw ik als een souvenir
Van een plotselinge hartstocht, een onstuimig speelkwartier
Souvenir | 1993
Исполнитель: Het Goede DoelПеревод песни
На столе пепельница из настоящего парижского кафе,
Не глядя и не краснея, ты просто взял ее с собой.
Цветочная ваза с розами была куплена в Восточном Берлине
После того, как ты чуть не подрался с русским в поисках драки.
Кошка, что прядет ложь, бродила по городу,
Прежде чем ты положил ее в свое сердце, потому что она была голодна.
Даже дырку от огня в ковре я считаю сувениром
От внезапной страсти, безудержной игры.
Не глядя и не краснея, ты просто взял ее с собой.
Цветочная ваза с розами была куплена в Восточном Берлине
После того, как ты чуть не подрался с русским в поисках драки.
Кошка, что прядет ложь, бродила по городу,
Прежде чем ты положил ее в свое сердце, потому что она была голодна.
Даже дырку от огня в ковре я считаю сувениром
От внезапной страсти, безудержной игры.