Ich stell das Telefon leise und die Klingel ab
Bin nach dem Aufstehn schon müde und schlapp
Mir ist wie kopflos im Wasser zu treiben
Ein Tag um seine Memoiren zu schreiben
Und was draußen passiert interessiert mich nicht
Geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Hab’n Kloß im Hals bin wie zugeschnürt
Und jedes Licht tut weh das meine Augen berührt
Fühl mich wie 'ne Zitrone so ausgepreßt
Und hoffe, daß man mich heut in Ruhe läßt
Und was draußen passiert interessiert mich nicht
Geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Und alles geht wie üblich weiter
Und die Welt wird auch ohne mich ein Stück gescheiter
Und nicht mal das Nachtprogramm der ARD
Tut meinen Ohren heute mehr weh
Und was draußen passiert interessiert mich nicht
Geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Und zehn Zigaretten pro Stunde müssen reichen
Ein Tag im Kalender zum Rot unterstreichen
Und hundertmal deine Nummer heut nacht
Es schneit in meinem Kopf und das hat Bruce gemacht
Und was draußen passiert interessiert mich nicht
Geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Ohne Mich | 1991
Исполнитель: Ina DeterПеревод песни
Я тихо выключаю телефон и звоню
Я уже устал и хромаю после того, как встаю
Мне все равно, что без головы в воде дрейфовать
День, чтобы написать свои мемуары
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня
У меня комок в горле, как у меня
И каждый свет больно касается моих глаз
Я чувствую себя выжатым, как лимон
И надеюсь, что сегодня меня оставят в покое
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня
И все продолжается, как обычно
И мир будет немного умнее и без меня
И даже не ночная программа Ард
Болит больше моих ушей сегодня
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня
И десяти сигарет в час должно хватить
День в календаре, чтобы подчеркнуть красный цвет
И сто раз твой номер сегодня ночью
В моей голове шел снег, и это сделал Брюс
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня
Я уже устал и хромаю после того, как встаю
Мне все равно, что без головы в воде дрейфовать
День, чтобы написать свои мемуары
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня
У меня комок в горле, как у меня
И каждый свет больно касается моих глаз
Я чувствую себя выжатым, как лимон
И надеюсь, что сегодня меня оставят в покое
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня
И все продолжается, как обычно
И мир будет немного умнее и без меня
И даже не ночная программа Ард
Болит больше моих ушей сегодня
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня
И десяти сигарет в час должно хватить
День в календаре, чтобы подчеркнуть красный цвет
И сто раз твой номер сегодня ночью
В моей голове шел снег, и это сделал Брюс
И то, что происходит снаружи, меня не интересует
Если мир погибнет сегодня, он уйдет без меня