Ich will die Hälfte der Welt | 1991

Ich war immer mit allem zufrieden
Verstand immer alles außer mich selbst
Traute mir alles zu, glaubte es selber nicht
Im Namen der Liebe belog ich mich
Ich hab deine Hemden gebügelt
Die du dann mit 'ner Andern zerknautscht hast
Ich spülte dreißigtausend Teller ab
Im Namen der Liebe machte ich nie schlapp
Jetzt bin ich vierzig
Und bin weder gerettet noch verlorn
Im Namen der Liebe
Hab ich mir nur eins geschworn
Ich will die Hälfte der Welt
Es gibt nichts was mich aufhält
Ich will die Hälfte der Welt
Die Tage sind gezählt
Da krieg ich die Hälfte der Welt
Du konntest deine Dummheiten machen
Und sicher sein ich würde dir verzeihn
Ich war zu jung um wütend auszusehn
Im Namen der Liebe aufs Ganze zu gehn
Jetzt steh ich da, ich bin bei mir
Ich breche zu mir auf
Im Namen der Liebe
Nehm ich nichts mehr in Kauf
Jetzt bin ich vierzig
Und bin weder gerettet noch verlorn
Im Namen der Liebe
Hab ich mir nur eins geschworn
Ich will die Hälfte der Welt
Es gibt nichts was mich aufhält
Ich will die Hälfte der Welt
Die Tage sind gezählt
Da krieg ich die Hälfte der Welt

Я всегда был доволен всем
Всегда понимал все, кроме себя самого
Доверял мне все, сам не верил
Во имя любви я лгал
Я гладил твои рубашки
Которую ты тогда порвал с другим
Я прополоскал тридцать тысяч тарелок
Во имя любви я никогда не хромал
Сейчас мне сорок
И я не спасен и не потерян
Во имя любви
Я только один присяжный
Я хочу половину мира
Нет ничего, что останавливает меня
Я хочу половину мира
Дни сочтены
Там я получу половину мира
Ты мог делать свои глупости
И будь уверен, я простил бы тебя
Я был слишком молод, чтобы выглядеть сердитым
Во имя любви идти на все
Теперь я стою там, я со мной
Я ломаюсь к себе
Во имя любви
Я больше ничего не покупаю
Сейчас мне сорок
И я не спасен и не потерян
Во имя любви
Я только один присяжный
Я хочу половину мира
Нет ничего, что останавливает меня
Я хочу половину мира
Дни сочтены
Там я получу половину мира