De Schaduw Van Het Kruis | 1993

Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen wangedrag en tact
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
Jongen, jongen, jij leeft hier maar een uur
Waar gerookt wordt en gedronken tussen pulp en
Cultuur
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel
Jongen, jongen, jij neemt hier niet veel mee
Wat te eten, wat te drinken, je bed en je TV
Maar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis
En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel
Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen eerlijkheid en tact
Waar dromen komen, lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

Парень, Парень, ты так долго ждал
Посреди ниоткуда между проступком и тактом,
Когда мечты приходят и заманивают тебя из дома?
И повсюду тень Креста.
Парень, Парень, ты живешь здесь всего час.
Где курить и пить между пульпой и
Культурой,
Где мечты приходят и манят тебя из дома?
И повсюду тень Креста,
И она молится, и она кричит,
И она хватает тебя за горло,
И она шепчет тебе на ухо,
Пока ты не лжешь, и пока ты не крадешь,
И этого всегда мало,
Но всегда слишком много.
Парень, Парень, ты не принимаешь многого из этого.
Что-то есть, что-то пить, твоя кровать и телевизор,
Но мечты приходят и заманивают тебя из дома.
И повсюду тень Креста,
И она молится, и она кричит,
И она хватает тебя за горло,
И она шепчет тебе на ухо,
Пока ты не лжешь, и пока ты не крадешь,
И этого всегда мало,
Но всегда слишком много.
Парень, Парень, ты так долго ждал
Посреди ниоткуда между честностью и тактом,
Где приходят мечты, заманивают тебя из дома?
И повсюду тень Креста.