Тексты и переводы песен /

Не Молчи | 2015

Если ты знаешь способ укрыться
От этой молчаливой бездонной тоски,
Говори, я же знаю, ты должен пролиться,
Целым ливнем предлогов, чтобы уйти.
Как же не можешь найти одно слово
В мире, где нет ничего, кроме слов.
Я же оставлю за дверью всё, кроме
Надежды на то, что мы встретимся вновь.
Я войду в твою душу…
И уйду не спеша…
Не молчи. Тишина разрывает на части всё вокруг.
Не молчи. Начинает казаться: замкнут круг.
Хочешь, я ради тебя стану птицей.
Только открытым оставь мне окно.
Вечно я буду Богу молиться,
Чтобы ты не пропадал из снов.
Бороться с тоскою закончились силы.
Она убивает меня не спеша.
Тенью, лишь силуэтом красивым.
Всюду за мною крадётся она.
Не молчи. Тишина разрывает на части всё вокруг.
Не молчи. Начинает казаться: замкнут круг.
Всё, что видела я в глазах твоих,
Тысячей ночей я не в силах убить.
Сокровенная память в нас самих
Ярким пламенем будет вечно жить.
Никаких обид, никаких звонков
Об одном прошу я тебя:
Не молчи. Тишина разрывает на части всё вокруг.
Не молчи. Начинает казаться: замкнут круг.
Не молчи…

Перевод песни

Если ты знаешь способ укрыться
От этой молчаливой бездонной тоски,
Говори, я же знаю, ты должен пролиться,
Целым ливнем предлогов, чтобы уйти.
Как же не можешь найти одно слово
В мире, где нет ничего, кроме слов.
Я же оставлю за дверью всё, кроме
Надежды на то, что мы встретимся вновь.
Я войду в твою душу…
И уйду не спеша…
Не молчи. Тишина разрывает на части всё вокруг.
Не молчи. Начинает казаться: замкнут круг.
Хочешь, я ради тебя стану птицей.
Только открытым оставь мне окно.
Вечно я буду Богу молиться,
Чтобы ты не пропадал из снов.
Бороться с тоскою закончились силы.
Она убивает меня не спеша.
Тенью, лишь силуэтом красивым.
Всюду за мною крадётся она.
Не молчи. Тишина разрывает на части всё вокруг.
Не молчи. Начинает казаться: замкнут круг.
Всё, что видела я в глазах твоих,
Тысячей ночей я не в силах убить.
Сокровенная память в нас самих
Ярким пламенем будет вечно жить.
Никаких обид, никаких звонков
Об одном прошу я тебя:
Не молчи. Тишина разрывает на части всё вокруг.
Не молчи. Начинает казаться: замкнут круг.
Не молчи…