Тексты и переводы песен /

Tot zu sein ist komisch | 1998

Glasige Augen
Hände wie Eis
Er ist so kalt jetzt
Und war doch mal so heiß
Tot zu sein ist komisch
Gestern so poltrig
Heute so still
Gestern noch prächtig
Heute schon Müll
Tot zu sein ist komisch
Tot zu sein ist komisch
Dieses Grapschen
Und sein Glotzen
Als er lebte
War zum Kotzen
Doch als Leiche
Wirkt er jetzt
Ganz gesittet
Und gesetzt
Wenn er mir nah kam
Nahm er mich her
Jetzt komm ich ihm nah
Und wehrlos ist er
Tot zu sein ist komisch
Tot zu sein ist komisch
Tot zu sein ist komisch
Tot zu sein ist komisch
Sein Geschwätz und sein Benehmen
Als er lebte war zum Schämen
Doch als Leiche riecht er bloß
Sonst hält er sich tadellos
Er war mir lästig
In meinem Bett
Jetzt denk ich plötzlich:
Er war doch ahhhh
Gewonnen
Das wirkt nicht!
Ich bin ein jüdischer Vampir
Part 2
Also? Wann schlägst du zu?
Auf drei
Gut! Und?
Wo liegt das Herz?
Zwisch, zwischen der sechsten und, und der siebenten …
Rippe!
Rippe
Gut
{Abronsius & Alfred & Chagal:]
Whoa!
Gebissen!
Gebissen?!
Das war Chagal!
Chagal?!
Wir hätten Chagal gleich den Pflock ins Herz stoßen müssen!
Eins, zwei, drei!
Bitte einzuhalten, mir das Herz zu spalten!
Es wär barbarisch, ich versprech':
Ich leb' von jetzt an vegetarisch!
Herr Professor?
Ich bin nur ein Opfer
Vielleicht zeigt er uns den Weg zu ihr!
Welchen Weg zu wem?
Zu seiner Tochter!
Gut! Ich geh' vorraus
Sie folgen mir!
Sie hören es, er führt uns hin
Wie gut, dass wir ihn trafen!
Bestimmt, entdecken wir durch ihn das Schloss von diesem Grafen

Перевод песни

Остекленевшие Глаза
Руки, как лед
Он так холоден сейчас
И все-таки было так жарко
Быть мертвым странно
Вчера так poltrig
Сегодня так тихо
Вчера еще великолепный
Сегодня уже мусор
Быть мертвым странно
Быть мертвым странно
Этот Grapschen
И его взгляд
Когда он жил
Было блевать
Но как труп
Он действует сейчас
Полностью оседланный
И поставил
Когда он приблизился ко мне
Он взял меня сюда
Теперь я приближаюсь к нему
И беззащитен он
Быть мертвым странно
Быть мертвым странно
Быть мертвым странно
Быть мертвым странно
Его болтовня и поведение
Когда он жил, было стыдно
Но, как труп, он просто пахнет
В противном случае он держит себя безупречно
Он был надоедливым для меня
В моей постели
Теперь я вдруг думаю:
Но он был ahhhh
Выигрышный
Это не действует!
Я еврейский вампир
Часть 2
Так что? Когда ты ударишь?
На три
Хорошо! А?
Где сердце?
Между шестым и седьмым …
Ребро!
Ребро
Добро
{Abronsius & Alfred & Chagal:]
Эй!
Укушенный!
Укусил?!
Это было Chagal!
Chagal?!
Надо было Шагалу сразу же вонзить кол в сердце!
Раз, два, три!
Умоляю, не разрывай мне сердце!
Это было бы варварски, я обещаю:
Отныне я живу вегетарианцем!
- Господин Профессор?
Я всего лишь жертва
Может быть, он укажет нам дорогу к ней!
Какой путь к кому?
К его дочери!
Хорошо! Я иду вперед
Они идут за мной!
Вы слышите, он ведет нас
Как хорошо, что мы с ним встретились!
Наверняка, через него мы обнаружим замок этого графа