Тексты и переводы песен /

Knoblauch | 1998

Knoblauch, Knoblauch!
Knoblauch, Knoblauch!
Knoblauch, Knoblauch!
Knoblauch, Knoblauch!
Ein Pfeifchen und ein Wodka
Und ein scheenes Fiedeldumdei
Die Hälse heil
Die Weiber geil
Und die Plackerei vorbei
Doch das Beste kommt am Ende
Wenn der Wirt zum Essen winkt
Wenn der Eintopf dampft
Und jeder mampft
Bis er aus den Poren stinkt!
Bis er aus den Poren stinkt!
Knoblauch, Knoblauch
Ist unsere Leidenschaft
Knoblauch, Knoblauch
Gibt Leib und Seele Kraft
Er macht größer, was zu klein ist
Er macht edel, was gemein ist
Und macht härter, was erschlafft
Und macht härter, was erschlafft
Im Fleisch sind schon die Maden
Das Gemüse ist verdreckt
Das Schmalz ist ranzig
Die Soße wanzig
Aber jeder sagt, es schmeckt
Her mit der vollen Schüssel!
Mit viel Knoblauch bittesehr
Der wirkt sagenhaft
Auf den Magensaft
Jeder Bissen schmeckt nach mehr!
Jeder Bissen schmeckt nach mehr!
Knoblauch, Knoblauch
Bringt den Unterleib in Schwung
Knoblauch, Knoblauch macht die Alten wieder jung
Läßt die Muskeln wieder schwellen
Läßt die Säfte wieder quellen
Knoblauch bringt Erleichterung
Knoblauch bringt Erleichterung
Die Jungen woll’n nur rammeln
Und die Alten quatschen bloß
Knoblauch macht aus Bürschlein Männer
Und aus Greisen Romeos!
Nichts auf Erden ist gesünder
Grad im Winter und bei uns-
Drum die Mäuler auf!
Wir rülpsen drauf
Urrhg!
Und sind alle Sorgen los
Und sind alle Sorgen los
Knoblauch, Knoblauch!
Drauf hab ich stets vertraut
Knoblauch, Knoblauch!
Und scharfes Sauerkraut
Die allerbesten Köche Prags
Wär'n sprachlos beim Probier’n
Sie würden krank und anderntags an Blähungen krepiern…
Statt dem üblichen Gemecker
Sagen alle: «Es schmeckt lecker»…
Ist der Pampf auch fett und mehlig
Jeder Bissen macht sie selig…
…weil der Knoblauch Wunder wirkt!
Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
Knoblauch, Knoblauch!
Knoblauch, Knoblauch!
— Wer ist denn der?
— Ein Fremder!
— Nee
— Zwei.
— Was ist passiert?
— Erfror'n!
— Erstarrt!
— Vom Frost ganz hart…
— Er ist futsch!
Vereist…
Glasiert
Ich begrüße Sie am ersten Hotel am Platz…
Magda, den Stuhl her, schnell!
…behaglich und höchst reell!
Schnell, Magda, heißes Wasser! Die Dämpfe lösen Krämpfe!
Reibt die Nase mit Wodka ein!
— Mit Schweineschmalz!
— Mit Senf!
— Mit Wein!
Mit Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch-
Wo bleibt das heiße Wasser?!
Hier.
Huscha, buscha — Wuscha, huscha
Huscha, buscha — Wuscha, huscha
Huscha, buscha — Wuscha, huscha
Huscha, buscha — Wuscha, huscha…
Was hälts du von den kleinen, runden Dingern, Junge?!
Klein? Die sind groß…
Nicht da, du Dummkopf! Die da!
Oh! Geht es Ihnen wieder gut, Professor?
Das ist Knoblauch! Knoblauch!
Sie… Sie meinen, wie der-
Das Ziel unserer Mission ist ganz nah
Herr Wirt?
Chagall ist mein Name; zu Diensten
Ich freue mich, dass Sie…
Gibt es hier in der Gegend ein Schloss?
Ein Schloss??? Ähh… nicht doch! Hier gibt es genauso wenig ein Schloss, wie.
. eine Windmühle! Hat irgenjemand hier schonmal eine Windmühle gesehen?!
Das Schloss des Grafen ist d…
Knoblauch?!
Knoblauch!
Knoblauch hilft gegen vielerlei.
Furunkeln-
Warzen!
Furzerei!
…hilft Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch
Bei Krätze und bei Haarausfall!
Jederzeit und überall!
Knoblauch, Knoblauch
Ist unsere Leidenschaft!
Knoblauch, Knoblauch
Gibt Leib und Seele Kraft
Er macht größer, was zu klein ist
Er macht stärker, was zu fein ist
Und macht härter, was erschlafft
Chagall:
Und macht härter, was erschlafft!
Knoblauch, Knoblauch
Seit langer Zeit bewährt
Knoblauch, Knoblauch
Herz und Geist vermehrt
Jede Niete wird ein Sieger
Jeder Schlappschwanz wird zum Krieger
Wenn der Knoblauch in ihm gärt
Wenn der Knoblauch in ihm gärt
Wenn der Knoblauch in mir
Knoblauch in dir
Knoblauch in uns gärt
Ich darf den Herren jetzt das Zimmer zeigen
Knoblauch, Knoblauch
Bringt den Unterleib in Schwung!
Knoblauch, Knoblauch
Macht die Alten wieder jung
Läßt die Muskeln wieder schwellen
Läßt die Säfte wieder quellen
Und verschafft Erleichterung
Und verschafft Erleichterung
Knoblauch löst die Säfte
Stärkt die Kräfte
Bringt Erleichterung
Knoblauch!

Перевод песни

Чеснок, Чеснок!
Чеснок, Чеснок!
Чеснок, Чеснок!
Чеснок, Чеснок!
Свисток и водка
И scheenes Fiedeldumdei
Шеи зажили
Женщины роговой
И тяжкая работа закончилась
Но самое лучшее приходит в конце
Когда хозяин машет на еду
Когда тушеное мясо парится
И каждый mampft
Пока он не воняет из пор!
Пока он не воняет из пор!
Чеснок, Чеснок
Наша страсть
Чеснок, Чеснок
Дает силу телу и душе
Он делает больше, что слишком мало
Он делает благородным то, что подло
И делает сильнее то, что убивает
И делает сильнее то, что убивает
Во плоти уже личинки
Овощи испорчены
Сало прогорклое
Соус wanzig
Но все говорят, что это на вкус
С полной миской!
С большим количеством чеснока, пожалуйста, очень
Он выглядит сказочно
На желудочный сок
Каждый укус на вкус больше!
Каждый укус на вкус больше!
Чеснок, Чеснок
Подтягивает брюшко
Чеснок, Чеснок делает старые снова молодыми
Заставляет мышцы снова набухать
Пусть соки снова набухнут
Чеснок приносит облегчение
Чеснок приносит облегчение
Мальчики хотят только таранить
А старые просто болтают
Чеснок делает из щетки мужчин
И из Грайзена Ромео!
Ничто на земле не здоровее
Градусов зимой и у нас-
Барабан на том!
Мы отрыжки на нем
Urrhg!
И избавились от всех забот
И избавились от всех забот
Чеснок, Чеснок!
Я всегда доверял этому
Чеснок, Чеснок!
И острая квашеная капуста
Лучшие повара Праги
Дома оцепенении при Probier'n
Вы заболели бы и на другой день заболели бы от вздутия живота…
Вместо обычного фонарик
Все говорят: "это вкусно»…
Является ли пар также жирным и мучным
Каждый укус делает их блаженными…
...потому что чеснок творит чудеса!
Потому что чеснок творит чудеса!
Потому что чеснок творит чудеса!
Потому что чеснок творит чудеса!
Чеснок, Чеснок!
Чеснок, Чеснок!
- А кто он такой?
- Чужак!
- Нет
— Две.
- Что случилось?
— Erfror'n!
- Застыл!
- От мороза совсем тяжело…
- Он-фу!
Обледенелый…
Глазурованный
Я приветствую вас в первом отеле на площади…
Магда, подними стул, быстро!
...обволакивающий и максимальная квадратно!
Быстрее, Магда, горячая вода! Пары выпускают судороги!
Трет нос водкой!
- Со Свиным Салом!
- С Горчицей!
- С Вином!
С Чесноком, Чесноком, Чесноком-
Где горячая вода?!
Здесь.
Huscha, Буша — Wuscha, huscha
Huscha, Буша — Wuscha, huscha
Huscha, Буша — Wuscha, huscha
Huscha, Буша — Wuscha, huscha…
Что ты думаешь о маленьких круглых штуках, мальчик?!
Маленький? Они большие…
Не туда, дурак! Они там!
О! Вы в порядке, профессор?
Это чеснок! Чеснок!
Вы... вы имеете в виду, как-
Цель нашей миссии совсем близко
- Господин Хозяин?
Шагал-мое имя; к услугам
Я рад, что вы…
- Здесь, в этом районе, есть замок?
Замок??? Хмм... нет! Здесь так же мало замка, как и.
. ветряная мельница! Кто-нибудь здесь когда-нибудь видел ветряную мельницу?!
Замок графа Д.…
Чеснок?!
Чеснок!
Чеснок помогает против многих.
Фурункулам-
Бородавки!
Furzerei!
...чеснок, чеснок, чеснок помогает
При чесотке и при выпадении волос!
В любое время и в любом месте!
Чеснок, Чеснок
Это наша страсть!
Чеснок, Чеснок
Дает силу телу и душе
Он делает больше, что слишком мало
Он делает сильнее, что слишком мелко
И делает сильнее то, что убивает
Шагал:
И делает сильнее то, что убивает!
Чеснок, Чеснок
Давно доказано
Чеснок, Чеснок
Сердце и ум размножаются
Каждая заклепка становится победителем
Каждый человек становится воином
Когда чеснок в нем заквашивается
Когда чеснок в нем заквашивается
Когда чеснок во мне
Чеснок в вас
Чеснок в нас заквашивает
Теперь я могу показать джентльменам комнату
Чеснок, Чеснок
Поднимите брюшко!
Чеснок, Чеснок
Делает старых снова молодыми
Заставляет мышцы снова набухать
Пусть соки снова набухнут
И приносит облегчение
И приносит облегчение
Чеснок растворяет соки
Укрепляет силы
Приносит Облегчение
Чеснок!