Ara No És Temps | 2015

Ara no és temps per celebrar no res,
Ni d’aplaudir fort i amb optimisme
Ara no és temps de copets al clatell
Ni d’arrencar cap fingit somriure
Ara no és temps per anar de vacances
I respirar l’aire pur dels Balcans
Ara no és temps de viure cap més drama
Ni de Davids que rematen gegants
Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama
Ara no és temps, ara no és temps, ara
De viure cap més drama
Ara és el temps de prometre i mentir
De reduir a pols moltes curtes vides
Ara és el temps de la mort en directe
Temps de dinar amb el patir dels veïns
Ara és el temps dels politics tendres
Portant les calces per sota les turmells
Temps dels feixos de bitllets a l’ullet
Que les ciutadans donen en agraïment
Ara és el temps, ara és el temps, ara
Ara és el temps de prometre i mentir
Ara és el temps, ara és el temps, ara
De prometre i mentir
Ara no és temps, ara no és temps, ara
Ara no és temps de viure cap més drama

Сейчас не время ни праздновать,
Ни аплодировать сильно и с оптимизмом.
Сейчас не время стучать в шею
Или поднимать любую притворную улыбку.
Сейчас не время уходить в отпуск
И дышать чистым воздухом Балкан.
Сейчас не время, чтобы жить, больше не драма,
Ни Давиды, что снова победили гигантов,
Сейчас не время, сейчас не время.
Сейчас не время жить, больше никаких драм.
Сейчас не время, сейчас не время, теперь
Жизни больше нет драмы.
Сейчас настало время обещаний и лжи,
Чтобы свести к пороху много коротких жизней.
Сейчас время смерти в прямом
Эфире, Время обеда со страданиями соседей,
Сейчас время политики, нежной,
Приносящей трусики чуть ниже лодыжек,
Время пачек билетов, чтобы подмигнуть,
Которые горожане дают в знак благодарности.
Сейчас самое время, сейчас самое время.
Настало время обещаний и лжи.
Сейчас самое время, сейчас самое время.
Обещай и лги.
Сейчас не время, сейчас не время, сейчас не время.
Сейчас не время жить, больше никаких драм.