Тексты и переводы песен /

I Don't Need Love | 2015

All my life I’ve listened
To fools and their fables
They shared across tables
Bout how love conquers all
The struggle, the strife
The emptiness of Life
Can all be broken
When two hearts become one
Or so they’ve said
All my life I’ve listened
To mother and father
Who told me why bother
Working on yourself
Find a wife or a husband
Whichever you catch first
Unless you wanna be in a hearse
That drives you to your grave
Alone
Oh but no, what worked for them
Doesn’t work for me
Don’t need no shackles ‘round my heart! Yeah, what they might need
Hey, I’m better off without
I’m beautiful and strong
On my own!
No! I don’t need Love
I don’t need Love
I don’t need Love, not anymore
No! I don’t need Love
I don’t need Love
I don’t need Love, no I don’t
All I need’s myself
Not anybody else
I don’t need love, not anymore
If lovers lie with broken hearts
Then I don’t want any parts
I don’t need Love. No, I don’t!
All your life, you’ve been fishing
In the great lake of Love
Looking to land a big one
Only to throw it back
And yes the struggle, the strife
Make the journey of Life
All worthwhile
Till you finally get your catch
Or so they’ve said
But I have seen it, oh too many times
Guys with big shoes to fill
Finally win that girl and still
She’s walking out the door
‘Cause of fear, insecurity
Wondering what more she could be
As if Love was the very thing
Defining her in this world
But we know better
Oh but no, what worked for them
Doesn’t work for us
We don’t need no shackles ‘round our hearts!
Yeah, what they might need
Hey, we’re stronger without
We’re beautiful and powerful
On our own!
No! I don’t need Love
I don’t need Love
I don’t need Love, not anymore
No! I don’t need Love
I don’t need Love
I don’t need Love, no I don’t
All I need’s myself
Not anybody else
I don’t need love, not anymore
If lovers lie with broken hearts
Then I don’t want any parts
I don’t need Love. No, I don’t!
I don’t need love, no, I don’t need love!
No I don’t need love! C’mon!
No! I don’t need Love
I don’t need Love
I don’t need Love, not anymore
No! I don’t need Love
I don’t need Love
I don’t need Love, no I don’t
All I need’s myself
Not anybody else
I don’t need love, not anymore
If lovers lie with broken hearts
Then I don’t want any parts
I don’t need Love. No, I don’t!

Перевод песни

Всю свою жизнь я слушал
Глупцов и их басни,
Которые они делили между столами,
О том, как любовь побеждает все.
Борьба, борьба,
Пустота жизни.
Все может быть разбито,
Когда два сердца становятся одним
Или так, они говорили
Всю мою жизнь, я слушал
Мать и отца,
Которые сказали мне,
Зачем трудиться над собой,
Найдите жену или мужа,
Кого бы вы ни поймали первым,
Если только вы не хотите быть в катафалке,
Который ведет вас в могилу
Один.
О, но нет, что сработало для них?
Не работает для меня.
Не нужно никаких оков вокруг моего сердца! Да, что им может понадобиться?
Эй, мне лучше без тебя.
Я прекрасна и сильна
Сама по себе!
Нет! мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь.
Мне больше не нужна любовь.
Нет! мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь, Нет, мне не нужна.
Все, что мне нужно-это я,
А не кто-то другой.
Мне больше не нужна любовь.
Если влюбленные лгут с разбитыми сердцами,
То я не хочу ничего.
Мне не нужна любовь, Нет, мне не нужна!
Всю свою жизнь ты рыбачил
На большом озере любви,
Надеясь приземлиться на большое,
Только чтобы бросить его обратно.
И да, борьба, борьба
Совершают жизненный путь.
Все стоит того, пока ты, наконец, не получишь свой улов, или так они сказали, но я видел это, о, слишком много раз, парни с большими туфлями, чтобы наконец-то заполнить эту девушку, и все же она выходит за дверь из-за страха, неуверенности, что еще она могла бы быть, как если бы любовь была той самой вещью, определяющей ее в этом мире, но мы знаем лучше.
О, но нет, что сработало для них?
Не работает для нас.
Нам не нужны кандалы в наших сердцах!
Да, что им может понадобиться?
Эй, мы сильнее без
Нас, мы прекрасны и сильны
Сами по себе!
Нет! мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь.
Мне больше не нужна любовь.
Нет! мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь, Нет, мне не нужна.
Все, что мне нужно-это я,
А не кто-то другой.
Мне больше не нужна любовь.
Если влюбленные лгут с разбитыми сердцами,
То я не хочу ничего.
Мне не нужна любовь, Нет, мне не нужна!
Мне не нужна любовь, Нет, мне не нужна любовь!
Нет, мне не нужна любовь!давай!
Нет! мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь.
Мне больше не нужна любовь.
Нет! мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь.
Мне не нужна любовь, Нет, мне не нужна.
Все, что мне нужно-это я,
А не кто-то другой.
Мне больше не нужна любовь.
Если влюбленные лгут с разбитыми сердцами,
То я не хочу ничего.
Мне не нужна любовь, Нет, мне не нужна!