Everybody Knows You're Crying | 2004

Everybody says you shouldn’t cry
Everybody’s standing by
And everybody’s gonna roll their eyes
If you ever do
Everybody says it’s not too late
And you can still participate
You take everybody’s bait
And everybody laughs at you
They’ll leave you crying all alone
They’ll say they wouldn’t have if they had only known
But you see the reality behind their indulgent stares--
Everybody knows you’re crying
No one ever really cares
Everybody thinks you’re a little slow
Everyone wants you to know
They went through the same thing long ago
And it wasn’t that hard to do
Everybody says they sympathize
You stand by while they describe
Someone you don’t even recognize
That’s supposed to look like you
But they never can explain
How to live with such spectacular pain
And when you’re at your weakest
They advise you to be strong
Everybody says they’ve been there
Everybody must be wrong
Ooh ooh ooh ooh everybody knows you’re crying
They send their love
And love is loud
They feel it’s greatly to their credit
And they’re proud
Of their compassion
And it’s true
But it doesn’t have a lot to do with you
And you can’t escape the conclusion
Though you don’t like what it was:
Everybody says they love you
No one ever really does
Ooh ooh ooh ooh everybody knows you’re crying
Everybody knows you’re crying
Everybody knows you’re crying

Все говорят, что ты не должна плакать.
Все стоят рядом,
И все закатят глаза.
Если ты когда-нибудь это сделаешь ...
Все говорят, что еще не слишком поздно,
И ты все еще можешь участвовать.
Ты берешь у всех наживку
И все смеются над тобой,
Они оставят тебя плакать в полном одиночестве.
Они скажут, что не знали бы, если бы только знали,
Но ты видишь реальность за их снисходительными взглядами...
Все знают, что ты плачешь.
Никому нет дела до этого.
Все думают, что ты немного медленный.
Все хотят, чтобы ты знала.
Они прошли через то же самое давным-давно,
И это было не так сложно сделать.
Все говорят, что сочувствуют.
Ты стоишь в стороне, пока они описывают
Кого-то, кого ты даже не узнаешь,
Это должно выглядеть как ты,
Но они никогда не смогут объяснить,
Как жить с такой потрясающей болью.
И когда ты на самом слабом
Месте, тебе советуют быть сильным.
Все говорят, что они были там.
Должно быть, все ошибаются.
У - у-у-у, все знают, что ты плачешь.
Они посылают свою любовь,
И любовь громка,
Они чувствуют, что это очень важно для их чести,
И они гордятся
Своим состраданием,
И это правда,
Но это не имеет к тебе
Никакого отношения, и ты не можешь избежать заключения,
Хотя тебе не нравится то, что было:
Все говорят, что любят тебя,
Никто никогда не любит.
У - у-у-у, все знают, что ты плачешь.
Все знают, что ты плачешь.
Все знают, что ты плачешь.