Тексты и переводы песен /

Ma Petite Maison Dans La Cité | 2007

Comme Charles Ingalls, on vivait dans une petite maison
Elle était pas dans la prairie, mais près d’une prison
La cité d'à côté, chacun veut être un parrain
C’est pas rien et c’est pas pire qu’politicien
Bastion d’délinquants en cols blancs descendants
Pour certains d’collabos, magouillent avec ton argent
Donc mafieux pour mafieux, j’ai choisi l’camp
Si ceux qui font manger la famille c’est les grands
Qui font c’qu’il y a à faire pour éloigner la misère
Contrairement à ce qu’on croit c’est pas dans leurs viscères
Quand la vie t’serre la ceinture, t’as rien t’as l’néant
Qui t’sert à ger-man comme un serveur fainéant
Vi-ser en n’ayant aucun autre choix
Moi j’le dis ici céans aucun aura ma voix
Et si c’est en vain qu’j’l'élève eh ben qu’chaque fois
Qu’elle soit encore plus saillante qu’un katana
Ma petite maison dans la cité
(Entre le bon et l’mauvais)
Dam di lam dam (Lady Laist')
Ma petite maison dans la cité
(XXX opprimée)
Dam di lam dam (Lady Laist')
Les gosses du quartier kiffaient d'être dans un pav'
Ça faisait la différence, ils traînaient pas dans les caves
Taguaient pas sur les trams, tapaient pas dans d’entrave
Tapaient pas sur des crânes, quartier cool, gens graves
Ouais cool, si cool, que des traites à payer croulent
C’est si cool qu’un six coups sur ta tête en cagoule
Ça t’foutrait même pas les boules (ça t’fout même pas les boules)
Tu payes pour tes gosses et du gazon l’week-end
Tu payais ton boss et travaille à la chaîne
Travaille à la chienne de vie, chienne de société
Frigo limité, Noël t’es d’jà surendetté
Jusqu’au bout, pense aux moins bien qu’toi, tu fais pénitence
Tu sais comme moi que comme consolation c’est pas immense
On est tous du secteur tertiaire, des prolétaires
On t’fait croire qu’tu vends du lait, à côté on prend tes terres
Le bénef, à ceux qu’ont vraiment une maison dans la prairie
Y a qu’après leur mort qu’tu sais combien ils étaient pourris
(Ta ta tala Talalala ta)
Ma petite maison dans la cité
(Entre le bon et l’mauvais)
Dam di lam dam (Lady Laist')
Ma petite maison dans la cité
(XXX opprimée)
Dam di lam dam (Lady Laist')
Comme Charles Ingalls, on vivait dans une petite maison
La nôtre avait petite barrière en bois marron
Celle du voisin avait une petite barrière en bois marron
Le voisin du voisin avait, heu… du bois marron?
On avait deux chambres pour trois, c’est des traites à vie
Mais bon, on avait un escalier en bois marron
J’préfère la révolte, courir libre comme un nègre marron
Mais c'était pas pour la génération d’nos darons
Partir dare-dare on prenait l’avion direction
Métropole, la France, Paris Province on
Quitte le pays, va chercher l’argent là où il
S’fructifie, c’est là qu’on dit bye-bye l'île
Ma petite maison dans la cité
(Entre le bon et l’mauvais)
Dam di lam dam (Lady Laist')
Ma petite maison dans la cité
(XXX opprimée)
Dam di lam dam (Lady Laist')
Ma petite maison dans la cité
(Entre le bon et l’mauvais)
Dam di lam dam (Lady Laistee, right)
Ma petite maison dans la cité
(XXX opprimée)
Dam di lam dam (Lady Laistee, right)
(Lady Laist')

Перевод песни

Как и Чарльз Ингаллс, мы жили в маленьком домике
Она была не на лугу, а возле тюрьмы
Город по соседству, каждый хочет быть крестным отцом
Это не что иное, как политиканство.
Бастион преступников в белых воротничках потомков
Для некоторых коллаборационистов, колдовать с твоими деньгами
Так что мафиози для мафиози я выбрал лагерь
Если те, кто заставляют семью есть, это великие
Которые делают то, что нужно сделать, чтобы уберечь от страданий
В отличие от того, что мы считаем, это не в их внутренностях
Когда жизнь затягивает тебя, у тебя ничего нет.
Кто служит тебе в ger-man, как бездельник официант
Ви-сер, не имея другого выбора
Я говорю это здесь не будет иметь мой голос
И если я напрасно воспитываю его, то каждый раз
Пусть она будет еще более заметной, чем катана
Мой маленький домик в городе
(Между хорошим и плохим)
Дам-ди-лам дам (Леди Laist')
Мой маленький домик в городе
(XXX забито)
Дам-ди-лам дам (Леди Laist')
Дети в районе разрабы в брусчатка'
Разница была в том, что они не таскались по подвалам.
Не метили на трамваях, не печатали в помехах
Не стучали по черепам, крутой район, серьезные люди
Да, круто, так круто, что расплата рушится.
Это так здорово, что шесть ударов по голове в капюшоне
Ты даже не знаешь, ЧТО ЭТО такое.)
Ты платишь за своих детей и траву в выходные
Ты платил своему боссу и работал на канале.
Работает на суке жизни, суке общества
Холодильник ограничен, Рождество ты сегодня переоцениваешь
До конца думай о тех, кто хуже тебя, ты покаяешься
Ты знаешь, как и я, что утешение не так уж велико.
Мы все из третичного сектора, пролетарии
Мы заставляем тебя думать, что ты продаешь молоко, а рядом мы забираем твою землю.
Благо, тем, у кого действительно есть дом на лугу
Только после их смерти ты знаешь, как они сгнили.
(Та та Тала Талалала та)
Мой маленький домик в городе
(Между хорошим и плохим)
Дам-ди-лам дам (Леди Laist')
Мой маленький домик в городе
(XXX забито)
Дам-ди-лам дам (Леди Laist')
Как и Чарльз Ингаллс, мы жили в маленьком домике
Наш был небольшой коричневый деревянный забор
У соседа была небольшая коричневая деревянная ограда
У соседа соседа была коричневая древесина?
У нас было две комнаты на троих, это пожизненное заключение.
Но у нас была коричневая деревянная лестница.
Я предпочитаю бунт, бегать на свободе, как темнокожий негр
Но это было не для поколения наших даронов
Из dare-dare мы летели в направлении
Метрополия, Франция, Париж провинция он
Уезжает из страны, идет за деньгами туда, где он
Плодоносит, там, как говорят, До свидания остров
Мой маленький домик в городе
(Между хорошим и плохим)
Дам-ди-лам дам (Леди Laist')
Мой маленький домик в городе
(XXX забито)
Дам-ди-лам дам (Леди Laist')
Мой маленький домик в городе
(Между хорошим и плохим)
Дам-ди-лам дам (Lady Laistee, right)
Мой маленький домик в городе
(XXX забито)
Дам-ди-лам дам (Lady Laistee, right)
(Леди Лаист')