Det' Ligemeget | 2004

Hun var smuk for oven, men det var hun ikke forneden
Hun var lidt for hoven og ikke specielt beskeden
Men det er ligemeget, at hun var lidt til grin
Ja det er ligemeget, for hun er nemlig min
Hun var lidt for kedelig, men til gengæld var hun ledig
Hun læste dansk på uni, og blir færdig til juni
Men det er ligemeget
Vi har kun kendt hinanden i en time, og jeg tror snart jeg skal besvime
Det er den bedste følelse man kan have, jeg har kriller i min mave
Men det er ligemeget, at hun var lidt til grin
Ja det er ligemeget, for hun er nemlig min
Og det er ligemeget at hun lugtede lidt af vin
Ja det er ligemeget, for hun er nemlig min
Jeg var lidt for stille, fik ikke sagt alt det jeg ville
Jeg blev tør i munden, selvtilliden var forsvunden
Men det er ligemeget, at jeg var lidt til grin
Ja det er ligemeget, for jeg er nemlig din
Og det er ligemeget at jeg lugtede lidt af vin
Ja det er ligemeget, for jeg er nemlig din

Она была прекрасна на вершине, но не на дне.
Она была слишком вспыльчивой и не очень скромной.
Но не важно, что она была чем-то вроде шутки.
Да, это не важно, потому что она моя.
Она была слишком скучной, но взамен была свободной.
Она изучала датский язык в колледже и будет закончена в июне.
Но это не имеет значения.
Мы знакомы всего час, и, кажется, я вот-вот отключусь.
Это лучшее чувство, что у тебя есть, у меня жуки в животе.
Но не важно, что она была чем-то вроде шутки.
Да, это не важно, потому что она моя,
И не важно, что она пахла вином.
Да, это не важно, потому что она моя.
* Я был слишком тихим, не сказал всего, что хотел сказать. *
Я высохла во рту, уверенность была потеряна.
Но не важно, что я был чем-то вроде шутки.
Да, это не важно, потому что я твоя.
И не важно, что я почувствовал запах вина.
Да, это не важно, потому что я твоя.