Pulsión | 2015

La casa nunca está vacía
Siempre hay muebles que la llenen
Son cadáveres cada vez más duros
Porque ya no quieren agua
Porque ya no quieren nada
Vos ¿los querés?
El bar nunca está vacío
Siempre hay copas que lo llenen
El mar nunca está vacío
Siempre hay barcos que lo llenen
Son juglares en la nada
Porque cantan en silencio
Y llevan todo para adentro
Vos ¿lo sabés llevar?
Mi cabeza nunca está vacía
Siempre hay alguien que la llene
Y cada letra una persona en la palabra interminable
Porque verso hay uno solo lleno de acentos; punto y aparte…
¿Seré bucal o consolante?
Y en el medio de todo el viento
Que pasa impune entre los pensamientos
Sin dejarse ver

Дом никогда не бывает пустым.
Всегда есть мебель, которая заполняет ее
Они становятся все более твердыми трупами.
Потому что они больше не хотят воды.
Потому что они больше ничего не хотят.
Ты хочешь их?
Бар никогда не бывает пустым
Всегда есть чашки, которые наполняют его
Море никогда не бывает пустым.
Всегда есть корабли, которые заполняют его
Они менестрели в небытии.
Потому что они поют в тишине.
И они несут все внутрь.
Ты знаешь, как это носить?
Моя голова никогда не пуста.
Всегда есть кто-то, кто заполняет ее
И каждая буква-человек в бесконечном слове.
Потому что стих есть один полный акцентов; точка и в стороне…
Буду ли я щечкой или утешением?
И посреди всего ветра
Что происходит безнаказанно между мыслями
Не позволяя себе видеть