Thirteen Times the Strength | 2010

I am not the man I thought I was
I have tied a weight to my ankle bones
Now I take my wrongs to Davey Jones
And you can find a man with a better soul
I don’t ever want to see a face like that
So I’ve left my clothes on the river bank
I don’t want to face you with a heavy head
I’ve taken my body to the river bed
Sinking underwater
Fighting like a feather
Slipping underneath the world
This weight upon my shoulders
Crushing all my hopes
It’s thirteen times the strength
Of anything I felt on earth
I am not the man I thought I was
Always let you down when you need me most
I am an American loading my gun
Pushing little children with plastic ones

Я не тот, кем я себя считал.
Я привязал груз к своим лодыжкам.
Теперь я беру свои ошибки в руки Дэйви Джонса,
И ты можешь найти мужчину с лучшей душой.
Я никогда не хочу видеть такое лицо.
Поэтому я оставила свою одежду на берегу реки.
Я не хочу сталкиваться с тобой с тяжелой головой,
Я взял свое тело на дно реки,
Тонущее под водой,
Сражаясь, как перо,
Скользящее под Миром,
Этот груз на моих плечах
Сокрушает все мои надежды,
Это в тринадцать раз сильнее
Всего, что я чувствовал на земле.
Я не тот человек, которого, как я думал, я
Всегда подводил тебя, когда ты нуждался во мне больше всего.
Я-американец, заряжающий свой пистолет,
Толкающий маленьких детей с пластиковыми.