Par Amour | 1987

Par amour on rêve aux étoiles
On s’entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d’espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l’orange
L’ennemi n’est plus l’ennemi on tourne la page
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c’est formidable
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence

По любви мы мечтаем к звездам
Нас окружают соборы
Мы играем своей жизнью и выигрываем ее
Если мы проиграем, то будем надеяться на замки Испании.
Из любви мы воюем
Некоторые дни, полные гнева
Но в ночь после апельсина
Враг больше не враг.
Давайте жить другой жизнью и другим приключением
Где любовь допустима только в том случае, если она танцует и если она длится
Давайте жить другой жизнью и другой романтикой
Когда мы считаем их законченными
Это более красивая мелодия, которая начинается
Любовь делает чудеса
При дворе и даже в театре
За любовь молятся дьяволу
Мы молимся Ему, а затем отрекаемся от него, и это здорово
Давайте жить другой жизнью и другим приключением
Где любовь допустима только в том случае, если она танцует и если она длится
Давайте жить другой жизнью и другой романтикой
Когда мы считаем их законченными
Это более красивая мелодия, которая начинается