Caravan Holiday | 2001

Seven day holiday in the rain it’s June
At the time we were plain old me and you
It didn’t matter that the sky came down
I never really felt like going out
Seven days watching rain inside with you
Saturday, watched the game, you fried our food
Nothing busy, nothing easy but something you
It didn’t matter that we couldn’t eat out
My ship sank and my shoes were damp
Seven days hearing rain inside with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Lie awake drinking late is all that’s left to do
Not a sound but the rain on the pale blue roof
It didn’t matter that we couldn’t sleep out
I never really felt like sleeping rough
Seven day holiday drinking dry with you
There’s always time to complain about the weather
Season’s change in a day just like each other
But we wait for Summer
Seven day holiday in the rain with you
Seven days holiday in the rain with you

Семидневный праздник под дождем, это июнь,
В то время, когда мы были просто старыми, я и ты,
Неважно, что небо спустилось.
Мне никогда не хотелось гулять.
Семь дней, наблюдая за дождем внутри с тобой
В субботу, смотрел игру, ты поджарил нашу еду,
Ничего занятого, ничего легкого, но что-то, что ты,
Не имело значения, что мы не могли есть.
Мой корабль затонул, и мои ботинки были сырыми
Семь дней, слыша дождь внутри с тобой.
Всегда есть время жаловаться на перемены погодного
Сезона, как и друг другу.
Но мы ждем летнего
Семидневного праздника под дождем с тобой.
Лежать без сна, пить допоздна-это все, что осталось сделать.
Не звук, а дождь на бледно-голубой крыше,
Не важно, что мы не могли уснуть.
Я никогда не чувствовала, что сплю
Беззаботно, семь дней в отпуске, напиваясь с тобой.
Всегда есть время жаловаться на перемены погодного
Сезона, как и друг другу.
Но мы ждем летнего
Семидневного праздника под дождем с тобой.
Семь дней отдыха под дождем с тобой.