Er det i aften
Vi tager champagnen
Med ned i gaden overstadige
Er det i aften
At det er slut med bitter smålighed
I hverfald for en tid
Er det i aften
Vi kysser på fremmede, men mister balancen
Hva fanden: Vi tar chancen
Er det i aften
At skammen
Ligeså langsomt forsvinder (ingen røde kinder)
Er det i aften
At vi én for én får slettet
De grimme minder
Er det i aften
At du svarer «Ja, jeg ved det godt, skat
Men det er her det ender»
Er det i aften
At du forsigtigt men bestemt
Bliver trukket til side af en der bare MÅ vide
Er det i aften
At du svarer jaah, jo, jeg gør hva jeg kan, men der er så meget
Der går over min forstand
Er det i aften
At du promenerer stolt, nøgen og frygtløs
Mens du tænker, hvem i alverden ka det genere
Er det i aften
Er det i aften
Er det i aften
At du drejer dig i stolen
Nogenlunde rolig men virkelig utålmodig
Er det i aften
At alting fremstår lidt banalt og slidt
Men meget meget enkelt
Er det i aften
At vi endelig får vores guldet hængt om halsen
Det var da helt utroligt!
Er det i aften
At nummer ti og elleve blir til den tolvte og den trettende
Det var alt for længe siden
Er det i aften
At vi svinger fra overstadige
Til det rent ud sagt utidige
Er det i aften
Eller er det for tidligt, for tidligt, for tidligt
Alt for tidligt
Er det i aften?
Er Det I Aften | 2008
Исполнитель: Nikolaj NørlundПеревод песни
Сегодня ночью?
Мы выпьем шампанского.
* Внизу, на улице, пасмурно *
Сегодня ночью?
Что больше нет горькой мелочности,
По крайней мере, какое-то время.
Сегодня ночью?
Мы целуемся с незнакомцами, но теряем равновесие,
Какого черта?
Сегодня ночью?
Этот стыд
И медленно исчезает (никаких красных щек).
Сегодня ночью?
Один за другим мы стираем
Плохие воспоминания.
Сегодня ночью?
Ты говоришь: "Да, я знаю, детка.
Но вот где все заканчивается».
Сегодня ночью?
Что тебя нежно, но определенно
Оттягивает кто-то, кто просто должен знать.
Сегодня ночью?
Что ты ответишь "Да", "да", я делаю все, что могу, но есть так много
Того, что выше моего понимания.
Сегодня ночью?
Что ты идешь гордо, голый и бесстрашный,
думая о том, кого в мире это может беспокоить ?
Сегодня ночью?
Сегодня ночью?
Сегодня ночью?
* Что ты поворачиваешься в кресле, *
Достаточно спокойно, но по-настоящему нетерпеливо.
Сегодня ночью?
Что все кажется немного банальным и изношенным,
Но очень простым.
Сегодня ночью?
Что у нас наконец-то будет золото на шее,
Я не могу в это поверить!
Сегодня ночью?
Это число десять и одиннадцать становятся двенадцатым и тринадцатым,
Это было слишком давно.
Сегодня ночью?
* Что мы качаемся от перероста, *
Чтобы сказать прямо, несвоевременно.
Сегодня ночью?
Или слишком рано, слишком рано, слишком рано?
* Слишком рано *
Сегодня ночью?
Мы выпьем шампанского.
* Внизу, на улице, пасмурно *
Сегодня ночью?
Что больше нет горькой мелочности,
По крайней мере, какое-то время.
Сегодня ночью?
Мы целуемся с незнакомцами, но теряем равновесие,
Какого черта?
Сегодня ночью?
Этот стыд
И медленно исчезает (никаких красных щек).
Сегодня ночью?
Один за другим мы стираем
Плохие воспоминания.
Сегодня ночью?
Ты говоришь: "Да, я знаю, детка.
Но вот где все заканчивается».
Сегодня ночью?
Что тебя нежно, но определенно
Оттягивает кто-то, кто просто должен знать.
Сегодня ночью?
Что ты ответишь "Да", "да", я делаю все, что могу, но есть так много
Того, что выше моего понимания.
Сегодня ночью?
Что ты идешь гордо, голый и бесстрашный,
думая о том, кого в мире это может беспокоить ?
Сегодня ночью?
Сегодня ночью?
Сегодня ночью?
* Что ты поворачиваешься в кресле, *
Достаточно спокойно, но по-настоящему нетерпеливо.
Сегодня ночью?
Что все кажется немного банальным и изношенным,
Но очень простым.
Сегодня ночью?
Что у нас наконец-то будет золото на шее,
Я не могу в это поверить!
Сегодня ночью?
Это число десять и одиннадцать становятся двенадцатым и тринадцатым,
Это было слишком давно.
Сегодня ночью?
* Что мы качаемся от перероста, *
Чтобы сказать прямо, несвоевременно.
Сегодня ночью?
Или слишком рано, слишком рано, слишком рано?
* Слишком рано *
Сегодня ночью?