Là Où Tu Rêves | 2002

Même si certain sourires
Nous peinent
Quand la différence les gêne
Comment sentir moins de haine
Et pardonner
Quand les nuances
De ton histoire
Trop souvent te laissent à part
Que les autres te trouvent bizarre
Sans même t´aimer
Là où tu rêves
Là où tu vis
Nos larmes se meurent
Un monde se lève
Refait d´envies
Et de lueurs
Là où tu rêves
Là où tes cris
Ne font plus peur
Dans tes sommeils
Soudain tes nuits
Ont moins de pleurs
Même si l´oubli parfois t´appelle
Ton désert est moins rebelle
Que leur ignorance cruelle
Qui t´a caché
Mais où se trouve la différence
Dans l´injustice et l´absence
Quand leurs gestes prennent
La distance sans même t´aimer
A qui faut-t-il qu´on ressemble?
A qui faut-t-il qu´on ressemble?

Даже если некоторые улыбки
Нас мучают
Когда разница мешает им
Как чувствовать меньше ненависти
И простить
Когда оттенки
Из твоей истории
Слишком часто оставляют тебя в стороне
Пусть другие считают тебя странным.
Даже не поморщившись
Там, где ты мечтаешь
Там, где ты живешь
Наши слезы умирают
Встает мир
Переделал денви
И отблески
Там, где ты мечтаешь
Где твои крики
Больше не пугают
В твоих снах
Вдруг ночи твои
Меньше плача
Даже если лубли иногда таппель
Твоя пустыня менее мятежна
Что их жестокое невежество
Кто та скрытый
Но где разница
В несправедливости и отсутствие
Когда их жесты принимают
Расстояние без даже таймера
На кого он похож?
На кого он похож?