To Walk Behind the Rows | 2011

I climbed the stairs up to his floor
and placed the box outside his door
I did not speak, said not a word,
left as I came… unseen… unheard.
Threefold the sign had marked this day,
to end a love, one-sided, fey:
the sickle and the morning-star
and the brightest moon… -
O, virgin I, unanswered bride,
have freed myself from you.
I, like ether,
veiled in shadow and in silver light,
sever all the wicked ties that used to bind me,
bind me to the likes of him.
Go.

Я поднялся по лестнице на его пол
и поставил коробку за его дверью.
Я не говорил, не сказал ни слова,
ушел, когда пришел... невидимым ... неслыханным.
Троекратный знак ознаменовал этот день,
чтобы покончить с любовью, однобокий, фей:
Серп и Утренняя звезда
и ярчайшая Луна ... -
О, дева я, невеста без ответа,
освободила себя от тебя.
Я, как эфир,
скрытый в тени и в Серебряном свете,
разрываю все злые узы, которые связывали меня,
связываю меня с подобными ему.
Уходи.