Jesse's Corrido | 1997

On the corners together you’ll find us
'Neath the street lamps at midnight we’re there
Our spirits like smoke that blows through the night
Restless but going nowhere
Trouble is all we can give you
For trouble is all we have known
Our lives like water that runs through our hands
Leaving us unloved and alone
Our fathers you say were just like us
Our children will all be the same
Hair like black leather and skin brown as wood
Speaking some low Spanish name
Remember the mothers who gave us our lives
Like grass in the spring of their years
And left us behind with hearts light as wine
Their breasts undissolved by our tears
The things that I do are all very bad things
I do them and then don’t know why
You hold up your children with blue or brown eyes
And say they’re much better than I
My friends, they too all despise me
I do all the wrong they have planned
And all that I have for the years of my life
Is a cross that I’ve cut on my hand
You put me in jail behind iron bars
You find me with blood on my hands
Tomorrow I’ll stand up in front of your guns
And give you the life you demand
But when you sit down at your table tonight
With children and wife sitting by
Recall this corrido my red blood has made
And now miamigos, goodbye

На углах вместе ты найдешь нас
в свете уличных фонарей в полночь, мы там,
Наши души, как дым, который дует сквозь ночь,
Беспокойный, но никуда не денется.
Беда-это все, что мы можем дать тебе,
Беда-это все, что мы знаем.
Наши жизни как вода, что течет в наших руках,
Оставляя нас нелюбимыми и одинокими,
Наши отцы, как ты говоришь, были такими же, как мы.
Наши дети будут одинаковыми.
Волосы, как черная кожа и кожа, коричневые, как дерево,
Говорят о каком-то низком испанском имени.
Вспомни матерей, которые подарили нам жизнь,
Как траву весной своих лет,
И оставили нас с сердцами, светлыми, как вино,
Их груди нераскрыты нашими слезами,
Все, что я делаю, - это очень плохие вещи,
Которые я делаю, а потом не знаю, почему.
Ты держишь своих детей с голубыми или карими глазами
И говоришь, что они намного лучше, чем я,
Мои друзья, они тоже презирают меня.
Я делаю все неправильно, что они планировали,
И все, что у меня есть за годы моей жизни,
- это крест, который я порезал на руке.
Ты посадил меня в тюрьму за железными прутьями,
Ты найдешь меня с кровью на руках,
Завтра я встану перед твоим оружием
И отдам тебе жизнь, которую ты требуешь,
Но когда ты сядешь за свой стол сегодня
Ночью с детьми и женой, сидящей рядом,
Вспомни об этом корридо, который моя красная кровь сделала.
А теперь, миамигос, прощай!