What you look for on a dirty street
Is a patch of green beneath your feet
A stubborn weed or traveling rose
Either one, it lives to grow
What you look for in a stranger’s eyes
Is if he sees through your disguise
How we long to be revealed
To be known we might be healed
Send it out into the universe
A humble plea, a wish, a broken verse
Be the seed that lands inside the cracks
Seek the sun and it shines back
It shines backs
What you looked for when you were a girl
Was a window out into the world
From a speeding car or a passing train
You were hypnotized just the same
What you look for now that you are grown
Is proof of how the time has flown
An empty house, a strand of grey
And an endless long for yesterday
Send it out into the great elsewhere
A kind of hope, a chant, a simple prayer
Be the child whose dreams won’t ever fade
Shout the storm that barricades
What you look for in your darkest hour
Is a dirty a street or just a flower
Send it out not knowing where it went
To the blue, into the firmament
Be the one who wonders at it all
What You Look For | 2010
Исполнитель: Mary Chapin CarpenterПеревод песни
То, что ты ищешь на грязной улице,
- это зеленый клочок под ногами,
Упрямая трава или путешествующая роза,
Которая живет, чтобы расти.
То, что ты ищешь в глазах незнакомца,
- это если он видит сквозь твою маску,
Как долго мы будем открыты,
Чтобы узнать, что мы можем быть исцелены.
Отправь его во Вселенную, смиренную мольбу, желание, сломанный куплет-семя, которое приземляется в трещинах, ищи солнце, и оно светит назад, оно светит назад, то, что ты искал, когда ты был девочкой, было окном в мир из ускоряющейся машины или проходящего поезда, ты был загипнотизирован точно так же, как и сейчас, когда ты вырос, это доказательство того, как пролетело время.
Пустой дом, прядь серого
И бесконечная жажда вчерашнего дня.
Отправь это в великое место,
Где есть надежда, пение, простая молитва,
Будь ребенком, чьи мечты никогда не исчезнут.
Кричи шторм, что баррикады.
То, что ты ищешь в свой самый темный час,
- это грязная улица или просто цветок,
Отправляющий его, не зная, куда он ушел
В синеву, в небеса,
Будь тем, кто все это задается вопросом.
- это зеленый клочок под ногами,
Упрямая трава или путешествующая роза,
Которая живет, чтобы расти.
То, что ты ищешь в глазах незнакомца,
- это если он видит сквозь твою маску,
Как долго мы будем открыты,
Чтобы узнать, что мы можем быть исцелены.
Отправь его во Вселенную, смиренную мольбу, желание, сломанный куплет-семя, которое приземляется в трещинах, ищи солнце, и оно светит назад, оно светит назад, то, что ты искал, когда ты был девочкой, было окном в мир из ускоряющейся машины или проходящего поезда, ты был загипнотизирован точно так же, как и сейчас, когда ты вырос, это доказательство того, как пролетело время.
Пустой дом, прядь серого
И бесконечная жажда вчерашнего дня.
Отправь это в великое место,
Где есть надежда, пение, простая молитва,
Будь ребенком, чьи мечты никогда не исчезнут.
Кричи шторм, что баррикады.
То, что ты ищешь в свой самый темный час,
- это грязная улица или просто цветок,
Отправляющий его, не зная, куда он ушел
В синеву, в небеса,
Будь тем, кто все это задается вопросом.