Toutes Ces Images | 1991

Une boule rouge qui entre dans la mer
Mon bateau qui bouge, c’est un autre univers
Des nuages roses couchs sur l’horizon
Et toi qui prends des poses qui me donnent des frissons
Toutes ces images que j’ai au fond des yeux
Tous ces mirages, je ne vis que pour eux
La carte de tous ces voyages au fond de tes mains est grave
Il n’y a plus d’embouteillages, moi seul peux y marcher, y marcher
L’ombre des bambous qui poussent sur la plage
Te fait les yeux si doux, mme les nuits d’orage
Tout ce sable blanc et tous ces arbres verts
Et l-bas, le torrent qui nous donne de l’eau si claire
Toutes ces images que j’ai au fond des yeux
Tous ces mirages, je ne vis que pour eux
La carte de tous ces voyages au fond de tes mains est grave
Il n’y a plus d’embouteillages, moi seul peux y marcher, y marcher
Ces fruits gorgs de jus o tu plantes tes dents
Ces paradis perdus o l’on vit maintenant
C’est ma chambre au cinquime tage
C’est l que j’fais tous mes voyages
Par la fentre de tes yeux, je m’penche et je nous vois
Toutes ces images que j’ai au fond des yeux
Tous ces mirages, je ne vis que pour eux
La carte de tous ces voyages au fond de tes mains est grave
Il n’y a plus d’embouteillages, moi seul peux y marcher, y marcher.

Красный шар, который входит в море
Мой корабль, который движется, это другая вселенная
Розовые облака лежали на горизонте
И ты принимаешь позы, которые вызывают у меня озноб.
Все эти образы, которые у меня в глубине глаз
Все эти миражи, я живу только для них
Карта всех этих путешествий на дне твоих рук серьезная
Пробок больше нет, только я могу ходить, ходить
Тень бамбука, растущих на пляже
У тебя такие нежные глаза, госпожа в грозовые ночи.
Весь этот белый песок и все эти зеленые деревья
И там, внизу, поток, который дает нам такую прозрачную воду
Все эти образы, которые у меня в глубине глаз
Все эти миражи, я живу только для них
Карта всех этих путешествий на дне твоих рук серьезная
Пробок больше нет, только я могу ходить, ходить
Эти фруктовые глотки сока, где ты растешь зубы
Эти потерянные рая, где мы живем сейчас
Это моя комната на пятом этаже.
Это то, что я делаю все мои путешествия
Через окно твоих глаз я наклоняюсь и вижу нас
Все эти образы, которые у меня в глубине глаз
Все эти миражи, я живу только для них
Карта всех этих путешествий на дне твоих рук серьезная
Пробок больше нет, только я могу идти, идти.