Lentäjän poika | 2011

Minä istuin kiitotien päähän
Jäin ihmettä katselemaan
Kone kaunis, kuin lentäjän luusta tehty
Yllytti moottoreitaan
Minä ihailin villiä voimaa
Minä nöyristä lapsista nöyrin
Ja kun moottorit ampuivat sankarin matkaan
Jäin seuraavaa odottamaan
Minä olin lentäjän poika
Lähes sankari siis itsekkin
Vielä lentäisin korkeammalle kuin muut
Vielä isäänikin paremmin
Minä nukahdin hallien varjoon
Unen kerosiinin katkuisen näin
Minä näin lentäjän huimapäisen ja varman
Syöksyvän ylöspäin
Ylöspäin läpi pilvien peiton
Kohti ilmailun historiaa
Jetin siivillä kuohui auringon kulta
Kun se irtosi otteesta maan
Lentokenttien aavoilla tuulee
Niin kuin ulapalla aution maan
Ja kiitotien päässä on taivaassa reikä
Ovi miltei mahdottomaan

Я сидел в конце взлетной полосы.
Я продолжал смотреть на чудо-
Машину, красивую, как кость пилота,
Подталкивала его к двигателям,
Я восхищался дикой силой.
Я самый скромный из скромных детей,
И когда двигатели выстрелили в героя,
Я остался ждать следующего.
Я был сыном пилота,
Почти героем, я имею в виду, даже себя.
Я бы взлетел выше остальных.
Даже лучше, чем мой отец.
Я заснул в тени коридоров.
Я видел керосин во сне.
Я видел пилота смельчака и, конечно

, погружаясь вверх сквозь облачный покров
К истории авиации,
Золото солнца бурлило на крыльях самолета,
Когда оно вышло из-под контроля Земли,
Авиаудары дуют,
Как внешняя пустыня пустынной земли,
И в небе есть дыра в конце взлетно-
Посадочной полосы, дверь почти невозможна.