Yeah, ye-ye-yeaah
Stuck in the middle of my past and my future
Stuck in between us, tryina give love another try
But it’s ripping me up, 'cause I’d rather go on and be lonely
Give me that give up, so I’ll be gone with the wind
Ooh-oh, girl, you gotta let me go
You never held me when I fall down, oh, face down
Far away, you bring me down like gravity
I just gotta run away, I need space
It’s time for me to break away from you
It’s time for me to get away
It’s time for me to get away, oh oh oh
It’s hard for me to run away, oh oh oh
It’s hard for me to get away
Feeling lost, back and fourth
Jumping on this bumpy road
Can you please listen to me?
I don’t need the games, girl, I want out
Middle of the street, on my knees
With the traffic on the highway I used to believe
You were good for me
My life’s turning upside down
Girl, you gotta let me go
You never held me when I fall down, oh, face down
Far away, you bring me down like gravity
I just gotta run away, I need space
It’s time for me to break away from you
It’s time for me to get away
It’s hard for me to get away, oh oh oh
It’s hard for me to run away, oh oh oh
It’s hard for me to get away
Now I’m falling faster
Your love’s my disaster
Let me live
I can’t take this anymore
Now I’m falling with
Your love’s my disaster
Let me live, oh oh oh
Far away, you bring me down like gravity
I just gotta run away, I need space
It’s time for me to break away from you
It’s time for me to get away
It’s hard for me to get away, oh oh oh
It’s hard for me to run away, oh oh oh
It’s hard for me to get away
Oh
Yeah, ye-ye-yeaah
Oh oh oh
Yeah, ye-ye-yeaah
I know it’s hard for me to get away from you
It’s hard for me to get away
It’s hard for me to run away
It’s hard for me to get away
Bring Me Down | 2015
Исполнитель: Chris Cavill & The ProspectorsПеревод песни
Да, да-да-да,
Застрял посреди моего прошлого и моего будущего,
Застрял между нами, пытаюсь дать любви еще одну попытку.
Но это разрывает меня на части, потому что я лучше пойду дальше и буду одинок.
Дай мне это, сдайся, и я уйду с ветром.
О-о, девочка, ты должна отпустить меня.
Ты никогда не удерживал меня, когда я падаю, о, лицом вниз,
Далеко, ты сбиваешь меня, как гравитация,
Мне просто нужно убежать, мне нужно пространство.
Пришло время мне оторваться от тебя.
Пришло время мне уйти.
Пришло время мне уйти, О-О-о ...
Мне трудно убежать, о-о-о-о ...
Мне трудно уйти,
Чувствуя себя потерянным, назад и в-четвертых,
Прыгая по этой ухабистой дороге.
Пожалуйста, выслушай меня.
Мне не нужны игры, детка, я хочу уйти
Посреди улицы, на коленях
С трафиком на шоссе, я верил,
Что ты была хороша для меня.
Моя жизнь перевернулась
С ног на голову, девочка, ты должна отпустить меня.
Ты никогда не удерживал меня, когда я падаю, о, лицом вниз,
Далеко, ты сбиваешь меня, как гравитация,
Мне просто нужно убежать, мне нужно пространство.
Пришло время мне оторваться от тебя.
Пришло время мне уйти.
Мне трудно уйти, О-О-О-о ...
Мне трудно убежать, о-о-о-о ...
Мне трудно сбежать.
Теперь я падаю быстрее,
Твоя любовь-моя катастрофа.
Позволь мне жить.
Я больше не могу это терпеть.
Теперь я влюбляюсь в
Твою любовь-моя катастрофа.
Позволь мне жить, О-О-о ...
Далеко, ты сбиваешь меня с ног, как гравитация,
Мне просто нужно убежать, мне нужно пространство.
Пришло время мне оторваться от тебя.
Пришло время мне уйти.
Мне трудно уйти, О-О-О-о ...
Мне трудно убежать, о-о-о-о ...
Мне трудно сбежать.
О ...
Да, да-да-да!
О - о-о ...
Да, да-да-да!
Я знаю, мне трудно уйти от тебя.
Мне трудно сбежать.
Мне трудно убежать.
Мне трудно сбежать.
Застрял посреди моего прошлого и моего будущего,
Застрял между нами, пытаюсь дать любви еще одну попытку.
Но это разрывает меня на части, потому что я лучше пойду дальше и буду одинок.
Дай мне это, сдайся, и я уйду с ветром.
О-о, девочка, ты должна отпустить меня.
Ты никогда не удерживал меня, когда я падаю, о, лицом вниз,
Далеко, ты сбиваешь меня, как гравитация,
Мне просто нужно убежать, мне нужно пространство.
Пришло время мне оторваться от тебя.
Пришло время мне уйти.
Пришло время мне уйти, О-О-о ...
Мне трудно убежать, о-о-о-о ...
Мне трудно уйти,
Чувствуя себя потерянным, назад и в-четвертых,
Прыгая по этой ухабистой дороге.
Пожалуйста, выслушай меня.
Мне не нужны игры, детка, я хочу уйти
Посреди улицы, на коленях
С трафиком на шоссе, я верил,
Что ты была хороша для меня.
Моя жизнь перевернулась
С ног на голову, девочка, ты должна отпустить меня.
Ты никогда не удерживал меня, когда я падаю, о, лицом вниз,
Далеко, ты сбиваешь меня, как гравитация,
Мне просто нужно убежать, мне нужно пространство.
Пришло время мне оторваться от тебя.
Пришло время мне уйти.
Мне трудно уйти, О-О-О-о ...
Мне трудно убежать, о-о-о-о ...
Мне трудно сбежать.
Теперь я падаю быстрее,
Твоя любовь-моя катастрофа.
Позволь мне жить.
Я больше не могу это терпеть.
Теперь я влюбляюсь в
Твою любовь-моя катастрофа.
Позволь мне жить, О-О-о ...
Далеко, ты сбиваешь меня с ног, как гравитация,
Мне просто нужно убежать, мне нужно пространство.
Пришло время мне оторваться от тебя.
Пришло время мне уйти.
Мне трудно уйти, О-О-О-о ...
Мне трудно убежать, о-о-о-о ...
Мне трудно сбежать.
О ...
Да, да-да-да!
О - о-о ...
Да, да-да-да!
Я знаю, мне трудно уйти от тебя.
Мне трудно сбежать.
Мне трудно убежать.
Мне трудно сбежать.