Ah, it’s open season here my friend
It always is; it always has been
Welcome, welcome to the U.S.A
We’re partying fools in the autumn of our heyday
And though we’re running out of everything
We can’t afford to quit
Before this binge is over
We’ve got to squeeze off one more hit
We’re workin' it
Workin' it
Soon you will be dancing face-to-face
With the limits of ambition and the scars of the marketplace
Welcome to the land of flame and fizz
Where you will learn that packaging is all that heaven is
We got the little black car, the little black dress
Got the guru, the trainer, the full court press
We got the software, hard drive, CD-ROM
We got the pager, cell phone, bootleg methaqualone
The media, the message: you are what you own
We got the agent, lawyer, lapdog, voyeur
Talk show, book deal, round mouth, square meal
We’re so busy covering our asses, we just can’t commit
«Oh, back off, don’t bother me, baby
Can’t you see I’m workin' it?
Workin' it
It’s plain to see Miss Liberty has not yet come of age
But, she loves to feed the animals as long as they’re locked up in the cage
And everybody knows the girl’s got balls of brass
Aw, kiss my ass
We’ve got a whole new class of opiates
To blunt the stench of discontent
In these corporation nation-states
Where the loudest live to trample on the least
They say it’s just the predatory nature of the beast
But, the barons in the balcony are laughing
And pointing to the pit
They say, «Aw look, they’ve grown accustomed to the smell
Now, people love that shit
And we’re workin' it?
Workin' it
We got the short-term gain, the long-term mess
We got the suffocating, quarterly consciousness
Yes man, run like a thief
New York to Hollywood, hype and glory
Special effects, no story
Yes man, run like a thief
Workin' it
Workin' it
Well, you don’t know who the enemy is
You don’t know
You don’t know who the enemy is
Company man
Eight for me, one for you?
(Workin' it)
Very fair?
Business as usual, business as usual
Workin' It | 2000
Исполнитель: Don HenleyПеревод песни
Ах, здесь открыт сезон, мой друг,
Так всегда было, так было всегда.
Добро пожаловать, добро пожаловать в США!
Мы веселимся дураками осенью нашего расцвета.
И хотя у нас заканчивается все,
Что мы не можем позволить себе бросить,
Пока эта выпивка не закончилась.
Мы должны выжать еще один хит,
Мы работаем над этим.
Скоро вы будете танцевать лицом к лицу
С границами амбиций и шрамами рынка
Добро пожаловать в страну пламени и шипения,
Где вы узнаете, что упаковка-это все, что в раю,
У нас есть маленькая черная машина, маленькое черное платье,
У гуру, тренера, полная судебная пресса
У нас есть по, жесткий диск, CD-ROM,
У нас есть пейджер, сотовый телефон, bootleg methaqualone.
СМИ, послание: Ты - то, что имеешь.
У нас есть агент, адвокат, lapdog, вуайерист,
Ток-шоу, Сделка с книгой, круглый рот, квадратная еда,
Мы так заняты, покрывая наши задницы, мы просто не можем взять на себя обязательство "
о, отвали, не надоедай мне, детка
Разве ты не видишь, что я работаю?
Работаю над этим.
Понятно, что Мисс свобода еще не достигла совершеннолетия,
Но она любит кормить животных, пока они заперты в клетке,
И все знают, что у девушки есть яйца из латуни,
Поцелуй меня в задницу.
У нас есть целый новый класс опиатов,
Чтобы затушить вонь недовольства
В этих корпорациях, в национальных штатах,
Где самые громкие живут, чтобы растоптать меньше всего.
Говорят, это просто хищная природа зверя,
Но бароны на балконе смеются
И указывают на яму.
Они говорят: "о, посмотри, они привыкли к запаху.
Теперь люди любят это дерьмо,
И мы работаем над этим?
Работаю над этим.
У нас есть краткосрочная выгода, долгосрочная неразбериха.
У нас задыхающееся, ежеквартальное сознание.
Да, чувак, беги, как вор.
От Нью-Йорка до Голливуда, шумиха и слава,
Спецэффекты, без истории.
Да, чувак, беги, как вор,
Работай,
Работай.
Ну, ты не знаешь, кто твой враг,
Ты не знаешь.
Ты не знаешь, кто враг,
Человек из компании
Восемь для меня, один для тебя?
(Работаю над этим)
Очень честно?
Дела, как обычно, дела, как обычно.
Так всегда было, так было всегда.
Добро пожаловать, добро пожаловать в США!
Мы веселимся дураками осенью нашего расцвета.
И хотя у нас заканчивается все,
Что мы не можем позволить себе бросить,
Пока эта выпивка не закончилась.
Мы должны выжать еще один хит,
Мы работаем над этим.
Скоро вы будете танцевать лицом к лицу
С границами амбиций и шрамами рынка
Добро пожаловать в страну пламени и шипения,
Где вы узнаете, что упаковка-это все, что в раю,
У нас есть маленькая черная машина, маленькое черное платье,
У гуру, тренера, полная судебная пресса
У нас есть по, жесткий диск, CD-ROM,
У нас есть пейджер, сотовый телефон, bootleg methaqualone.
СМИ, послание: Ты - то, что имеешь.
У нас есть агент, адвокат, lapdog, вуайерист,
Ток-шоу, Сделка с книгой, круглый рот, квадратная еда,
Мы так заняты, покрывая наши задницы, мы просто не можем взять на себя обязательство "
о, отвали, не надоедай мне, детка
Разве ты не видишь, что я работаю?
Работаю над этим.
Понятно, что Мисс свобода еще не достигла совершеннолетия,
Но она любит кормить животных, пока они заперты в клетке,
И все знают, что у девушки есть яйца из латуни,
Поцелуй меня в задницу.
У нас есть целый новый класс опиатов,
Чтобы затушить вонь недовольства
В этих корпорациях, в национальных штатах,
Где самые громкие живут, чтобы растоптать меньше всего.
Говорят, это просто хищная природа зверя,
Но бароны на балконе смеются
И указывают на яму.
Они говорят: "о, посмотри, они привыкли к запаху.
Теперь люди любят это дерьмо,
И мы работаем над этим?
Работаю над этим.
У нас есть краткосрочная выгода, долгосрочная неразбериха.
У нас задыхающееся, ежеквартальное сознание.
Да, чувак, беги, как вор.
От Нью-Йорка до Голливуда, шумиха и слава,
Спецэффекты, без истории.
Да, чувак, беги, как вор,
Работай,
Работай.
Ну, ты не знаешь, кто твой враг,
Ты не знаешь.
Ты не знаешь, кто враг,
Человек из компании
Восемь для меня, один для тебя?
(Работаю над этим)
Очень честно?
Дела, как обычно, дела, как обычно.