Тексты и переводы песен /

Dirty Dancing | 2006

Direct your attention up front this is your song,
the glare, from the transparent space.
Mixed with the sun isn’t good enough,
I need to see your naked eyes melting in mine,
I cant help this loose feeling like that first drop baby.
I wanna hold your hand on top of the bar,
but I think its time that we should let go.
Keep the noise down low,
if you’d like to lead,
well pretend we don’t care,
that this hurts so good, but it feels so wrong,
I’ll try to keep my voice down.
Breathe out, breathe out.
Breathe out, breathe out, push the hesitation,
let your anger at me, unleash, you still,
turn me on, and now your in my song,
about tragic ways to end a simple love story,
and this lifeless girl gone horribly wrong.
I wanna hold your hand on top of the bar,
but I think its time that we should let go.
Keep the noise down low,
if you’d like to lead,
well pretend we don’t care,
that this hurts so good, but it feels so wrong,
I’ll try to keep my voice down.
Breathe out, breathe out.
Can you feel my breath against your lips,
a hint of confidence this night time scene,
we’ve been through once before.
Our love exists between the sheets.
Spread out across the hotel floor.
She always smiles in pictures.
Am I worth a thousand words or at least one more?
I wanna hold your hand on top of the bar,
but I think its time that we should let go.
Keep the noise down low,
if you’d like to lead,
well pretend we don’t care,
that this hurts so good, but it feels so wrong,
I’ll try to keep my voice down.
Breathe out, breathe out.

Перевод песни

Направь свое внимание вперед, это твоя песня,
блики из прозрачного пространства.
Смешанный с Солнцем недостаточно хорош,
Мне нужно увидеть, как твои обнаженные глаза тают в моих,
Я не могу помочь этому чувству свободы, как тот первый ребенок.
Я хочу держать тебя за руку на барной стойке,
но думаю, пришло время отпустить.
Не шуми,
если хочешь вести,
притворяйся, что нам все равно,
что это так больно, но это неправильно,
Я постараюсь сдержать свой голос.
Выдохни, выдохни.
Выдохни, выдохни, нажми на сомнения,
позволь своему гневу на меня, дай волю, ты все еще,
заведи меня, и теперь ты в моей песне
о трагических способах закончить простую историю любви,
и эта безжизненная девушка ужасно ошиблась.
Я хочу держать тебя за руку на барной стойке,
но думаю, пришло время отпустить.
Не шуми,
если хочешь вести,
притворяйся, что нам все равно,
что это так больно, но это неправильно,
Я постараюсь сдержать свой голос.
Выдохни, выдохни.
Ты чувствуешь мое дыхание на твоих губах,
намек на уверенность в этой ночной сцене,
через которую мы уже прошли.
Наша любовь существует между простынями.
Раскинулся на полу отеля.
Она всегда улыбается на фотографиях.
Я стою тысячи слов или хотя бы одного?
Я хочу держать тебя за руку на барной стойке,
но думаю, пришло время отпустить.
Не шуми,
если хочешь вести,
притворяйся, что нам все равно,
что это так больно, но это неправильно,
Я постараюсь сдержать свой голос.
Выдохни, выдохни.