Waking up’s the hardest part of the deal
From one dream into another, reinventing the wheel
I put my name on just like everybody else
One letter at a time, and put my skin up on the shelf
In real life
I’m not the man in the mirror
In real life
I’m just the man on the screen
In real life
We’re all such delicate creatures
In real life
We want to touch, we want to see what it means
I don’t know what I’m holding
Is rhis weapons grade? A prototype?
Something to keep me safe at night?
I don’t know if I’m holding you
Are you just a shade, a trick of the light
Or something with width and breadth and height?
In real life
We’ve got some flat plastic objects
In real life
We put their glow in our minds
In real life
We’re disconnected by cables
In real life
We long to look into another pair of eyes
The flesh and bone
That feels like home
Wood and water and stone
There’s no God in these machines
Only ghosts and subroutines and fake memories
So let’s do what we came here to do
Perpetuate humanity like we’re supposed to
In real life, in real life
In real life we could have real lives
In real life, in real life
In real life we could have real lives
The flesh and bone
That feels like home
Wood and water and stone
Irl | 2015
Исполнитель: MiniBooneПеревод песни
Пробуждение-самая трудная часть сделки,
От одной мечты к другой, изобретая колесо.
Я пишу свое имя, как и все остальные.
По одному письму за раз, и положить мою кожу на полку
В реальной жизни.
Я не человек в зеркале
В реальной жизни.
Я просто человек на экране
В реальной жизни,
Мы все такие нежные существа
В реальной жизни.
Мы хотим прикоснуться, мы хотим увидеть, что это значит.
Я не знаю, что у меня в руках-
Это оружие класса rhis?прототип?
Что-то, что спасет меня ночью?
Я не знаю, держу ли я тебя.
Ты всего лишь тень, уловка света
Или что-то вроде того с шириной, широтой и высотой?
В реальной жизни.
У нас есть несколько плоских пластиковых предметов
В реальной жизни,
Мы вкладываем их сияние в наши мысли
В реальной жизни.
Мы отключены кабелями
В реальной жизни.
Мы жаждем заглянуть в другую пару глаз,
Плоть и кости,
Которые чувствуют себя как дома.
Дерево, вода и камень,
В этих машинах нет Бога,
Только призраки и подпрограммы, и фальшивые воспоминания,
Так давай сделаем то, что мы пришли сюда, чтобы
Увековечить человечество, как мы и должны делать
В реальной жизни, в реальной жизни.
В реальной жизни мы могли бы иметь реальные жизни
В реальной жизни, в реальной жизни.
В реальной жизни мы могли бы иметь реальную жизнь,
Плоть и кости,
Которые чувствуют себя как дома.
Дерево, вода и камень.
От одной мечты к другой, изобретая колесо.
Я пишу свое имя, как и все остальные.
По одному письму за раз, и положить мою кожу на полку
В реальной жизни.
Я не человек в зеркале
В реальной жизни.
Я просто человек на экране
В реальной жизни,
Мы все такие нежные существа
В реальной жизни.
Мы хотим прикоснуться, мы хотим увидеть, что это значит.
Я не знаю, что у меня в руках-
Это оружие класса rhis?прототип?
Что-то, что спасет меня ночью?
Я не знаю, держу ли я тебя.
Ты всего лишь тень, уловка света
Или что-то вроде того с шириной, широтой и высотой?
В реальной жизни.
У нас есть несколько плоских пластиковых предметов
В реальной жизни,
Мы вкладываем их сияние в наши мысли
В реальной жизни.
Мы отключены кабелями
В реальной жизни.
Мы жаждем заглянуть в другую пару глаз,
Плоть и кости,
Которые чувствуют себя как дома.
Дерево, вода и камень,
В этих машинах нет Бога,
Только призраки и подпрограммы, и фальшивые воспоминания,
Так давай сделаем то, что мы пришли сюда, чтобы
Увековечить человечество, как мы и должны делать
В реальной жизни, в реальной жизни.
В реальной жизни мы могли бы иметь реальные жизни
В реальной жизни, в реальной жизни.
В реальной жизни мы могли бы иметь реальную жизнь,
Плоть и кости,
Которые чувствуют себя как дома.
Дерево, вода и камень.