Haiku | 1993

Seduto sotto un albero a meditare
Mi vedevo immobile danzare con il tempo
Come un filo d’erba
Che si inchina alla brezza di maggio
O alle sue intemperie
Alla rugiada che si posa sui fiori
Quando s’annuncia l’autunno
Assomiglio
Io che devo svanire
E vorrei
Sospendermi nel nulla
Ridurmi
E diventare nulla

Сидя под деревом медитировать
Я видел, как я неподвижно танцую со временем
Как травинка
Кланяется майскому ветерку
Или в непогоды
К росе, которая лежит на цветах
Когда объявляется осень
Я похож
Я должен исчезнуть
И я хотел бы
Повиснуть в воздухе
Уменьшающий
И стать ничем