I think that God’s sittin'
On a big cloud in Heaven
Wondrin' what’s happ’ning below
So He plugs in a big screen
That’s just like a TV
And clicks on His heavenly remote
He sees all the people
In crystal-clear detail
All of them crazy or odd
Do you think He would laugh
Would He cry or get mad
If we were like TV to God
What if we all are
Just like big TV stars
On a fancy reality show
Would God have the stomach
To look and not get sick
Oh the scandals He’d know
For some He would gotta
Shield His eyes to watch 'em
And some He could not watch at all
And He’d Tivo some guys
To fast-forward their lives
When the dull boring parts would come on
How would you act if someone were watching?
Would you be bad more than not
Would you live the same
Be all shameless or lame
If we were like TV to God?
Some people are sitcoms
That He likes to turn on
When He is in need of a smile
And some people’s mommas
Are just like the dramas
Emotions all crazy and wild
And some are like cop shows
All action and gusto
Others are news shows — so grim
And some are like reruns
In a rut since they were young
If we were like TV to Him
How would you act if someone were watching?
If everyone knew what you got
Would you still be bad
Do the things that you had
If we were like TV to God
Sometimes I believe
I have grown up to be
The kind of show God finds too weird
Does He understand
I just like to be bad
My picture ain’t always too clear
And I don’t have those special effects
Or big guest stars
My ratings aren’t all number one
But it’s early, you know
Still can make a good show
Soon as the commercials are done
How would I act if someone were watching?
Would I still be crazy a lot
But I hope I could handle
If He changed the channel
If I were like TV to God
So live like you dare
Someone’s watchin' upstairs
We are like TV to God
If We Were Like TV to God | 2015
Исполнитель: Alan G.Перевод песни
Я думаю, что Бог сидит
На большом облаке на небесах,
Чтобы узнать, что происходит внизу,
Поэтому он подключает большой экран,
Который похож на телевизор,
И нажимает на свой небесный пульт.
Он видит всех людей
В кристально чистых деталях.
Все они сумасшедшие или странные.
Ты думаешь,
Он будет смеяться, плакать или злиться?
Если бы мы были подобны ТВ Богу.
Что, если мы все такие
Же, как звезды большого ТВ
В модном реалити-шоу?
Хватит ли у Бога смелости
Смотреть и не болеть?
О, скандалы, которые он знал
Для кого-то, он должен был бы
Прикрыть глаза, чтобы наблюдать за ними,
А некоторые он вообще не мог смотреть,
И он бы хотел, чтобы некоторые парни
Ускоряли свои жизни.
Когда наступят скучные скучные моменты.
Как бы ты поступил, если бы кто-то наблюдал?
Будешь ли ты плохим больше, чем нет?
Ты бы жил так же,
Был бы бесстыдным или отстойным,
Если бы мы были подобны ТВ Богу?
Некоторые люди-это ситкомы, которые он любит включать, когда ему нужна улыбка, а некоторые люди-мамы, как эмоции драм, все сумасшедшие и дикие, а некоторые - как полицейские шоу, все действия и удовольствие, другие-новостные шоу - такие мрачные, а некоторые - как повторы в колее с юности.
Если бы мы были ему как телевизор.
Как бы ты поступил, если бы кто-то наблюдал?
Если бы все знали, что у тебя есть.
Будешь ли ты все еще плохим?
Делай то, что у тебя было.
Если бы мы были как телевизор Богу,
Иногда я верю.
Я вырос, чтобы быть
Таким шоу, которое Бог находит слишком странным.
Понимает ли он,
Что мне просто нравится быть плохой?
Моя фотография не всегда слишком ясна,
И у меня нет этих спецэффектов
Или больших гостевых звезд,
Мои оценки не все.
Но еще рано, ты знаешь,
Что все еще можешь сделать хорошее шоу.
Как только закончится реклама.
Как бы я поступил, если бы кто-то наблюдал?
Я бы все еще был сумасшедшим,
Но я надеюсь, что смогу справиться,
Если он изменит канал.
Если бы я был как телевизор Богу.
Так живи, как смеешь.
Кто-то наблюдает наверху.
Мы словно ТВ Богу.
На большом облаке на небесах,
Чтобы узнать, что происходит внизу,
Поэтому он подключает большой экран,
Который похож на телевизор,
И нажимает на свой небесный пульт.
Он видит всех людей
В кристально чистых деталях.
Все они сумасшедшие или странные.
Ты думаешь,
Он будет смеяться, плакать или злиться?
Если бы мы были подобны ТВ Богу.
Что, если мы все такие
Же, как звезды большого ТВ
В модном реалити-шоу?
Хватит ли у Бога смелости
Смотреть и не болеть?
О, скандалы, которые он знал
Для кого-то, он должен был бы
Прикрыть глаза, чтобы наблюдать за ними,
А некоторые он вообще не мог смотреть,
И он бы хотел, чтобы некоторые парни
Ускоряли свои жизни.
Когда наступят скучные скучные моменты.
Как бы ты поступил, если бы кто-то наблюдал?
Будешь ли ты плохим больше, чем нет?
Ты бы жил так же,
Был бы бесстыдным или отстойным,
Если бы мы были подобны ТВ Богу?
Некоторые люди-это ситкомы, которые он любит включать, когда ему нужна улыбка, а некоторые люди-мамы, как эмоции драм, все сумасшедшие и дикие, а некоторые - как полицейские шоу, все действия и удовольствие, другие-новостные шоу - такие мрачные, а некоторые - как повторы в колее с юности.
Если бы мы были ему как телевизор.
Как бы ты поступил, если бы кто-то наблюдал?
Если бы все знали, что у тебя есть.
Будешь ли ты все еще плохим?
Делай то, что у тебя было.
Если бы мы были как телевизор Богу,
Иногда я верю.
Я вырос, чтобы быть
Таким шоу, которое Бог находит слишком странным.
Понимает ли он,
Что мне просто нравится быть плохой?
Моя фотография не всегда слишком ясна,
И у меня нет этих спецэффектов
Или больших гостевых звезд,
Мои оценки не все.
Но еще рано, ты знаешь,
Что все еще можешь сделать хорошее шоу.
Как только закончится реклама.
Как бы я поступил, если бы кто-то наблюдал?
Я бы все еще был сумасшедшим,
Но я надеюсь, что смогу справиться,
Если он изменит канал.
Если бы я был как телевизор Богу.
Так живи, как смеешь.
Кто-то наблюдает наверху.
Мы словно ТВ Богу.