Till Meth Do Us Part | 2010

They had me rehabbin'
In an old log cabin
Just this side of San — ity,
Somewhere in the outback.
I was close to thinking
That my drugs and drinking
Were vessels of vanity —
Clay cups that I had to crack.
«Till meth do us part!»
They sang at the start
Of the wedding of Me, drugs, and alcohol.
Pink elephants withered,
Snakes no longer slithered;
The dark demons departed.
Slowly they all left my sight.
I formed my first clear thought;
Like old Sir Lancelot
And Richard the Lion-Hearted,
I had new dragons to fight.
«Till meth do us part!»
They sang at the start
Of the wedding of Me, drugs, and alcohol.
BRIDGE:
First step’s like your third cousin,
Some distant relative
On the fringe of your family tree.
Soon, you’ve taken a dozen,
And you find that you can live
Wholly, totally free.
You know you’re lucky when
You can go home again.
When the folks that you’ve done wrong
Say they forgive and forget.
You know you owe a debt
To those who helped you get
To where you could write this song.
Invite them to sing along.
«Till meth do us part!»
They sang at the start
Of the wedding of Me, drugs, and alcohol.
Now, that divorce decree,
That was signed by me In sweat, tears, and blood,
Is hanging on the wall …
…And I’m here standing tall.

Они отправили меня на
Реабилитацию в старый бревенчатый домик
По ту сторону Сан-ити,
Где-то в глубинке.
Я был близок к мысли,
Что мои наркотики и выпивка
Были сосудами тщеславия -
Глиняными чашками, которые я должен был разбить.
"Пока мет не разлучит нас!»
Они пели в начале
Моей свадьбы, наркотики и алкоголь.
Розовые слоны увяли,
Змеи больше не скользили;
Темные демоны ушли.
Медленно они все покинули мой взор.
Я создал свою первую ясную мысль;
Как старый сэр Ланселот
И Ричард Львиное Сердце,
У меня были новые драконы, чтобы сражаться.
"Пока мет не разлучит нас!»
Они пели в начале
Моей свадьбы, наркотики и алкоголь.
Переход:
Первый шаг - как твой троюродный брат,
Какой-то дальний родственник
На краю твоего семейного древа.
Вскоре ты взял дюжину
И понял, что можешь жить
Совершенно, совершенно бесплатно.
Ты знаешь, что тебе повезло, когда
Ты снова можешь вернуться домой.
Когда люди, что ты сделал неправильно,
Говорят, что прощают и забывают.
Ты знаешь, что в долгу
Перед теми, кто помог тебе добраться
Туда, где ты мог написать эту песню.
Пригласи их подпевать.
"Пока мет не разлучит нас!»
Они пели в начале
Моей свадьбы, наркотики и алкоголь.
Теперь этот указ о разводе,
Подписанный мной в поту, слезах и крови,
Висит на стене ... .
.. и я стою здесь высоко.