Тексты и переводы песен /

Pronóstico Del Tiempo | 2009

¿Dónde dejé la piel
Con que solía vestir
Y aquellas piedras de mirar
Y aquellas manos de escapar?
¿Donde quedó el después
Las ganas de reír
Y aquella fiebre de patear
Y aquel domingo de morir?
Un país lejano como ayer
Donde dejé caer
Los años sin raíz…
¿Donde se consumió la huella
Del fervor
Y aquellas botas de volar
Y aquellas brasas de cantar?
¿Cuando dejó de ser?
¿Hay dónde preguntar?
O todo es nada
O todo es nada…
¿Hay dónde regresar?
¿Dónde volver a ver
Aquellos surcos de creer
Aquellas sombras de olvidar?
¿Hay dónde atrás de mí?
¿Donde? ¿En algún lugar?
¿Donde en el tiempo?
¿Donde atar amarras?
¿Donde me perdí?
Un país lejano como ayer…

Перевод песни

Где я оставил кожу
В которой я одевался.
И эти камни смотреть
И эти руки убегают?
Где он остался после
Желание смеяться
И эта лихорадка ногами
А в то воскресенье умирать?
Далекая страна, как вчера.
Где я упал,
Годы без корня…
Где был сожжен след
От рвения
И эти летающие сапоги
А эти угли петь?
Когда он перестал быть?
Есть где спросить?
Или все-ничто.
Или все-ничто.…
Есть куда возвращаться?
Где снова увидеть
Те борозды веры
Эти тени забыть?
Где позади меня?
Где? Где-то?
Где во времени?
Где связать причалы?
Где я заблудился?
Далекая страна, как вчера.…