Cure | 2015

I walk the narrow path,
scorned by some but it’s not for them.
The scale was tipped against me,
set up for failure I defied the disease.
One less rope around my neck
Pre-disposed, I chose my fate.
I’m lucky to have had the chance.
Two ways out, both absolutes:
complete dependence or complete rejection.
I’ll take the grief as it comes,
I’ll feel it for you since you’d rather be numb.
I understand the need to escape,
even I find ways to forget the pain
Like you, don’t wanna face the world.
Like you, don’t wanna face myself.
Like you, I’m afraid.
Afraid of what I might find.
I’m sickened by life and the tireless routine,
but you won’t see me down begging for release.
I reject their cure,
It’s temporary and empty.
Dull the pain, dull my hatred.
I’ll keep them both to spite the world.
Outnumbered forever.

Я иду по узкой тропе,
презираемый кем-то, но это не для них.
Шкала была опрокинута против меня,
настроена на провал, я бросил вызов болезни.
Меньше веревки на моей шее,
Я выбрал свою судьбу.
Мне повезло, что у меня был шанс.
Два выхода, оба Абсолюта:
полная зависимость или полное отвержение.
Я приму скорбь такой, какая она есть,
Я буду чувствовать ее к тебе, потому что ты лучше оцепенеешь.
Я понимаю, что нужно бежать,
даже я нахожу способы забыть боль,
Как ты, не хочу смотреть миру в глаза.
Как и ты, не хочу смотреть в лицо самому себе.
Как и ты, я боюсь.
Боюсь того, что могу найти.
Меня тошнит от жизни и неутомимой рутины,
но ты не увидишь, как я умоляю об освобождении.
Я отвергаю их лекарство,
Оно временное и пустое.
Унылая боль, унылая моя ненависть.
Я заставлю их обоих злиться на мир.
В вечном количестве.