Тексты и переводы песен /

Le flashbic | 2015

C’est la gigue de Bic et Bac
Bac et Bic, c’est logebic
La petite gigue du flashbic
Tralala-lala-la!
Dans la peine ou le grand bourdon
Le Flashbic, nous dansons
Dans la grande gigue d’Arkadia
Venez avec moi!
Nous sommes deux Pangolins
Qui se carapatent
Nous sommes deux gros malins
Donnons-nous la main…
Vers Arkadia, marchons sous le vent la pluie
Tout là-bas, nous sortirons de la nuit
Et le Shagma, pour nous tous il revivra
Tourneboulez, tourneboulez, la gigue de la vie
Pour Arkadia, nous danserons tous unis
Tout là-bas, quand brillera le Shagma
Et c’est ainsi que giguent tous nos amis
Dansez, chantez, chantez, dansez la gigue de la vie
Dans la guigne ou dans le grand trac
Un seul truc, le grand kik
Dansez la gigue du Flashbic
Tralala-lala-la!
Sans nous faire trop de mourron
Le Flashbic, nous dansons
Dans la grande gigue d’Arkadia
Entrez avec moi!
Nous sommes des Pangolins
Qui se crapahutent
Nous sommes tous très calins
Donnez-nous la main…
Vers Arkadia, marchons sous le vent la pluie
Tout là-bas, nous sortirons de la nuit
Et le Shagma, pour nous tous il revivra
Tourneboulez, tourneboulez, la gigue de la vie
Pour Arkadia, nous danserons tous unis
Tout là-bas, quand brillera le Shagma
Et c’est ainsi que giguent tous nos amis
Dansez, chantez, chantez, dansez la gigue de la vie
C’est la gigue de Bic et Bac
Bac et Bic, c’est shagmique
C’est bien ça le kik du Flashbic
Tralala-lala-la!
Dans la fête et les gais flonflons
Le Flashbic, nous dansons
Dans la grande gigue d’Arkadia
Venez avec moi!
Nous sommes des Pangolins
Qui se carapatent
Nous sommes des gros coquins
Donnez-nous la main…
Vers Arkadia, marchons sous le vent la pluie
Tout là-bas, nous sortirons de la nuit
Et le Shagma, pour nous tous il revivra
Tourneboulez, tourneboulez, la gigue de la vie
Vers Arkadia, marchons dans les flaques de pluie
Tout là-bas, on sauvera le Shagma
Et que la vie nous garde bien tous unis
Tourneboulez, tourneboulez, la gigue de la vie
Pour Arkadia, nous danserons tous unis
Tout là-bas, quand brillera le Shagma
Et c’est ainsi que giguent tous nos amis
Dansez, chantez, chantez, dansez la gigue de la vie!

Перевод песни

Это дрожание Bic и Лоток
Лоток и Bic, это logebic
Маленькая дрожь флэшбика
Тралала-лала-ла!
В горе или большой Шмель
Flashbic, мы танцуем
В Великом дрожании Аркадия
Пойдемте со мной!
Мы два Ящеров
Которые карапатят
Мы два больших злых
Давайте руку…
К Аркадию идем под ветром дождем
Все там, мы выйдем из ночи
И Шагма, для всех нас он оживет
Вертеть, вертеть, дрожать жизни
Для Аркадия мы станцуем все вместе
Все там, когда светит Шагма
И так живут все наши друзья
Танцуйте, пойте, пойте, танцуйте дрожание жизни
В гневе или в великом страхе
Только одно-великий КИК
Танцуйте джиттер Flashbic
Тралала-лала-ла!
Не заставляя нас слишком сильно страдать.
Flashbic, мы танцуем
В Великом дрожании Аркадия
Входите со мной!
Мы Панголины
Которые хохочут
Мы все очень обнимаемся
Дайте нам руку…
К Аркадию идем под ветром дождем
Все там, мы выйдем из ночи
И Шагма, для всех нас он оживет
Вертеть, вертеть, дрожать жизни
Для Аркадия мы станцуем все вместе
Все там, когда светит Шагма
И так живут все наши друзья
Танцуйте, пойте, пойте, танцуйте дрожание жизни
Это дрожание Bic и Лоток
Лоток и Bic, это shagmique
Это и есть КИК Флэшбика.
Тралала-лала-ла!
В праздник и веселые рев
Flashbic, мы танцуем
В Великом дрожании Аркадия
Пойдемте со мной!
Мы Панголины
Которые карапатят
Мы большие негодяи
Дайте нам руку…
К Аркадию идем под ветром дождем
Все там, мы выйдем из ночи
И Шагма, для всех нас он оживет
Вертеть, вертеть, дрожать жизни
К Аркадию идем по лужам
Там мы спасем Шагму.
И пусть жизнь хранит нас всех вместе
Вертеть, вертеть, дрожать жизни
Для Аркадия мы станцуем все вместе
Все там, когда светит Шагма
И так живут все наши друзья
Танцуйте, пойте, пойте, танцуйте дрожь жизни!