Où vouliez-vous aller ? | 1965

Dites, la jeune belle, où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile, la brise va souffler
La brise va souffler
L’aviron est d’ivoire, le pavillon de moire
Le gouvernail d’or fin, j’ai pour lest une orange
Pour voile une aile d’ange, pour mousse un séraphin
Dites, la jeune belle, où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile, la brise va souffler
La brise va souffler
Menez-moi, dit la belle, à la rive fidèle
Où l’on aime toujours cette rive, ma chère
On ne la connaît guère, au pays des amours
Dites, la jeune belle, où voulez-vous aller?
La voile ouvre son aile, la brise va souffler
La brise va, la brise va souffler

Скажите, юная красавица, куда вы хотите пойти?
Парус распахнет крыло, ветерок подует
Ветерок подует
Гребля из слоновой кости, павильон муара
Руль из тонкого золота, у меня для Весов оранжевый
Для завесы крыло ангела, для пены Серафима
Скажите, юная красавица, куда вы хотите пойти?
Парус распахнет крыло, ветерок подует
Ветерок подует
Веди меня, говорит красавица, к верному берегу
Где мы все еще любим этот берег, моя дорогая
Мы ее почти не знаем, в стране любви
Скажите, юная красавица, куда вы хотите пойти?
Парус распахнет крыло, ветерок подует
Ветер идет, ветерок дует