Vous souvenez-vous Grand-maman | 2011

Vous souvenez-vous, grand-maman,
Du petit chat blanc
Ou de la pelote de laine
Qui jouaient ensemble ou faisaient semblant?
Vous souvenez-vous, maman,
De vos mitaines?
Vous souvenez-vous du mauvais temps
Ou de la pluie qui tombait toute la semaine?
Vous souvenez-vous du loup,
Des dents de croque-mitaine,
De croque-mitaine pleurant
Tout en mangeant
Les petits enfants
Ou même les grands-parents
Lorsqu’ils étaient méchants?
Vous souvenez-vous de tout, grand-maman?

Вы помните, бабушка,
Маленький белый кот
Или шерстяной клубок
Кто играл вместе или притворялся?
Вы помните, мама,
Из ваших рукавиц?
Вы помните плохую погоду
Или дождь лил всю неделю?
Вы помните волка,
Зубы пугала,
-Крикнул варежка.
Во время еды
Внуки
Или даже бабушки и дедушки
Когда они были злыми?
Вы все помните, бабушка?