Тексты и переводы песен /

Santa Lucia | 2014

Comme se fricceca la luna chiena!
Lo mare ride, ll’aria è serena!
Vuje che facite 'mmiez'a la via?
Santa Lucia, Santa Lucia
'Sto viento frisco fa risciatare
Chi vò spassarse jenno pe' mare
È pronta e lesta la varca mia!
Santa Lucia, Santa Lucia
La tenna è posta pe' fà 'na cena
E quanno stace la panza chiena
Non c'è la minema melanconia!
Santa Lucia, Santa Lucia
Pozzo accostare la varca mia?
Santa Lucia, Santa Lucia
(Italian lyrics)
Sul mare luccica l’astro d’argento
Placida è l’onda, prospero è il vento
Sul mare luccica l’astro d’argento
Placida è l’onda, prospero è il vento
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave
Oh, com'è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave
Oh, com'è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena
Chi non dimanda, chi non desia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro
Scordar fa i triboli al marinaro
Mare sì placido, vento sì caro
Scordar fa i triboli al marinaro
E va gridando con allegria
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato
Ove sorridere volle il creato
O dolce Napoli, o suol beato
Ove sorridere volle il creato
Tu sei l’impero dell’armonia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l’impero dell’armonia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera
Spira un’auretta fresca e leggera
Or che tardate? Bella è la sera
Spira un’auretta fresca e leggera
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!

Перевод песни

Comme se fricceca La luna chiena!
Море смеется, воздух безмятежен!
Vuje что вы делаете ' mmiez'a путь?
Сент-Люсия, Сент-Люсия
"Я Вьенто Фриско
Кто спасся jenno pe ' mare
Она готова и лезет в мою дверь!
Сент-Люсия, Сент-Люсия
Тэнна находится на ужин
И quanno stace La panza chiena
Нет минемы меланхолии!
Сент-Люсия, Сент-Люсия
Колодец, чтобы остановить мою дверь?
Сент-Люсия, Сент-Люсия
(Итальянская лирика)
Над морем сверкает Серебряная звезда
Пласида-волна, Просперо-ветер
Над морем сверкает Серебряная звезда
Пласида-волна, Просперо-ветер
Приезжайте к моей яхте.
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
Приезжайте к моей яхте.
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
С этим зефиром, таким учтивым
О, как хорошо быть на корабле!
С этим зефиром, таким учтивым
О, как хорошо быть на корабле!
На пассажиров, уходите!
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
На пассажиров, уходите!
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
В палатках, бандир ужин
В такой безмятежный вечер
В палатках, бандир ужин
В такой безмятежный вечер
Кто не дарит, кто не дарит
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
Кто не дарит, кто не дарит
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
Море да спокойное, ветер да дорогое
Скордар делает трибуны моряку
Море да спокойное, ветер да дорогое
Скордар делает трибуны моряку
И он идет, крича весело
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
И он идет, крича весело
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
Или сладкий Неаполь, или блаженный
Ове улыбался созданному
Или сладкий Неаполь, или блаженный
Ове улыбался созданному
Вы империя гармонии
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
Вы империя гармонии
Сент-Люсия! Сент-Люсия!
Или что вы опоздали? Белла вечером
Spira свежий и легкий auretta
Или что вы опоздали? Белла вечером
Spira свежий и легкий auretta
Приезжайте к моей яхте.
Сент-Люсия! Санта-Люсия!
Приезжайте к моей яхте.
Сент-Люсия! Сент-Люсия!