Тексты и переводы песен /

Хвастать, милая, не стану | 1998

Хвастать, милая, не стану, знаю сам, что говорю.
С неба звездочку достану и на память подарю.
Обо мне все люди скажут: «Сердцем чист, и не спесив»,
Или я в масштабах ваших недостаточно красив?!
Мне б ходить не унывая мимо вашего села,
Только стежка полевая к вам навеки привела.
Ничего не жаль для милой и для друга — ничего.
Для чего ж ходить вам мимо, мимо взгляда моего?
Я работаю отлично, премирован много раз.
Только жаль, что в жизни личной очень не хватает вас.
Для такого объяснения я стучался к вам в окно
Пригласить на воскресенье в девять сорок пять в кино.
Из-за вас, моя черешня, ссорюсь я с приятелем.
До чего же климат здешний на любовь влиятелен.
Я тоскую по соседству и на расстоянии.
Ах, без вас я, как без сердца, жить не в состоянии.

Перевод песни

Хвастать, милая, не стану, знаю сам, что говорю.
С неба звездочку достану и на память подарю.
Обо мне все люди скажут: «Сердцем чист, и не спесив»,
Или я в масштабах ваших недостаточно красив?!
Мне б ходить не унывая мимо вашего села,
Только стежка полевая к вам навеки привела.
Ничего не жаль для милой и для друга — ничего.
Для чего ж ходить вам мимо, мимо взгляда моего?
Я работаю отлично, премирован много раз.
Только жаль, что в жизни личной очень не хватает вас.
Для такого объяснения я стучался к вам в окно
Пригласить на воскресенье в девять сорок пять в кино.
Из-за вас, моя черешня, ссорюсь я с приятелем.
До чего же климат здешний на любовь влиятелен.
Я тоскую по соседству и на расстоянии.
Ах, без вас я, как без сердца, жить не в состоянии.