The setting for the story is an ant colony in Central Park in New York City.
The protagonist is Z-4195 (Woody Allen), or «Z» for short, a neurotic and pessimistic worker ant living in a wholly
totalitarian society who longs for the opportunity to truly express himself.
His friends include fellow worker Azteca (Jennifer Lopez) and a soldier ant,
Weaver (Sylvester Stallone).
Z meets Princess Bala (Sharon Stone) at a bar where she goes to escape from her
suffocating royal life and falls in love with her.
To see Bala again, Z exchanges places with Weaver and joins the army.
He marches with the ranks, befriending a staff sergeant named Barbatus (Danny
Glover) in the process.
He does not realize that the army’s leader and Bala’s fiancé, General Mandible
(Gene Hackman), is secretly sending all the soldiers loyal to the Queen to die
so he can begin to build a colony filled with powerful ants.
At the base of a tree near nightfall, Z realizes he is actually marching into
battle, and all of the soldiers except for Z are killed by acid-shooting
termites.
Following the battle, all Z can find of Barbatus is his head.
Before he dies, Barbatus tells Z to think for himself rather than follow orders
all his life, leaving Z saddened and depressed.
Z returns home and is hailed as a war hero, even though he did not do anything
and was traumatized by the fighting.
He is also congratulated by the secretly irate General Mandible,
and is brought before the Queen.
There he meets Bala, who eventually recognizes him as a worker.
When Z finds that he has been cornered, he panics and pretends to take Bala «hostage» to trick the queen’s guards into letting him leave rather than
imprison him.
They escape the colony and hide, and Z begins searching for the legendary
Insectopia.
Word of the incident quickly spreads through the colony, and Z’s act of
individuality sparks a revolution in the workers and a few soldier ants as well,
grinding productivity to a halt.
Seeing an opportunity to gain control, General Mandible publicly portrays Z as
a war criminal who cares only about himself.
Mandible then promotes the glory of conformity and promises them a better life,
which he claims to be the reward of completing a «Mega Tunnel» planned by himself.
Mandible learns Z is looking for Insectopia after interrogating Weaver.
Knowing of the place’s existence, Mandible sends his second-in-command,
Colonel Cutter (Christopher Walken), to retrieve the Princess and possibly
kill Z.
Cutter, however, slowly begins to have second thoughts about Mandible’s plans
and develops sympathy for the worker ants.
Z and Bala, after a misdirection and a brief separation, finally find
Insectopia, which consists of a human waste-bin overfilled with decaying food.
Bala begins to reciprocate Z’s feelings.
However, Cutter arrives and flies Bala back to the colony against her will.
Z finds them gone and makes his way to rescue Bala, aided by a wasp named Chip
(Dan Aykroyd), whom he met earlier and has made himself drunk grieving over the
loss of his swatted wife, Muffy (Jane Curtin).
Z arrives at the colony, where he finds that Bala is being held captive in
General Mandible’s office.
After rescuing her, he learns that General Mandible’s «Mega Tunnel» leads straight to a body of water (the puddle next to Insectopia),
which Mandible will use to drown the queen and the workers who have gathered
at the opening ceremony.
Bala goes to warn the workers and her mother at the ceremony, while Z goes to
the tunnel exit to stop the workers from digging any further.
He fails, however, and the water leaks in.
Z and Bala unify the workers into a single working unit and build a towering
ladder of ants towards the surface as the water continues to rise.
Meanwhile, General Mandible and his soldiers are gathered at the surface,
where he explains to them his vision of a new colony with none of the «weak elements of the colony».
He is interrupted, however, when the workers successfully claw their way to the
surface and break through.
Mandible angrily tries to kill Z but is stopped by Cutter, who finally rebels
against Mandible and instead tries to help Z and the worker ants out of the
hole «for the good of the colony.» The enraged Mandible charges toward Cutter,
but Z pushes Cutter out of the way at the last minute and is tackled into the
flooded colony with Mandible.
Mandible is killed when he lands upon a root while Z falls into the water.
Cutter, taking charge, orders the other soldier ants to help the workers and
the queen onto the surface while he himself rescues Z.
Although it seems that Z is dead, Bala successfully resuscitates him.
Z is lauded for his heroism and marries Bala.
Together they rebuild the colony, transforming the colony from a conformist
military state into a community that values each and every one of its members.
Frédéric Chopin | 2014
Исполнитель: The Paper TigersПеревод песни
Место действия этой истории-муравьиная колония в Центральном парке Нью-Йорка.
Главный герой-Z-4195 (Вуди Аллен), или» Z", короче говоря, невротический и пессимистичный рабочий муравей, живущий в полностью
тоталитарном обществе, который жаждет возможности по-настоящему выразить себя.
Среди его друзей-коллега Ацтека (Дженнифер Лопес) и солдат муравей,
Ткач (Сильвестр Сталлоне).
Z встречает принцессу Балу (Шарон Стоун) в баре, где она уходит, чтобы убежать от своей
удушающей королевской жизни и влюбляется в нее.
Чтобы снова увидеть Бала, Z обменивается местами с Уивером и присоединяется к армии.
Он марширует с рядами, дружит со старшим сержантом по имени Барбатус (Дэнни
Гловер) в этом процессе.
Он не понимает, что лидер армии и жених Бала, генерал Мандибль (
Джин Хакман), тайно посылает всех солдат, верных Королеве, чтобы умереть,
чтобы он мог начать строить колонию, наполненную мощными муравьями.
У основания дерева, близкого к сумеркам, Z понимает, что он на самом деле идет в
бой, и все солдаты, кроме Z, убиты кислотой.
термиты.
После битвы все, что я могу найти у Барбата-это его голова.
Прежде чем он умрет, Барбатус говорит Z думать за себя, а не следовать приказам
всю свою жизнь, оставляя Z опечаленным и подавленным.
Z возвращается домой и приветствуется как герой войны, хотя он ничего не сделал
и был травмирован боем.
Его также поздравляет тайно разгневанный генерал Мандибал,
и он предстает перед королевой.
Там он встречает Бала, который в конце концов узнает его как рабочего.
Когда Z находит, что его загнали в угол, он паникует и притворяется, что взял Бала "заложником", чтобы обмануть королевских охранников, позволив ему уйти, а не
сажать его в тюрьму.
Они убегают из колонии и прячутся, и Z начинает поиски легендарного.
Инсектопия.
Слово о случившемся быстро распространяется по колонии, и акт
индивидуальности Z вызывает революцию среди рабочих и нескольких солдат-муравьев, а также
останавливает производительность.
Видя возможность получить контроль, генерал Мандибль публично изображает Z как
военного преступника, который заботится только о себе.
Затем мандибль продвигает славу подчинения и обещает им лучшую жизнь,
которую он утверждает, что станет наградой за завершение "Мега-туннеля", запланированного им самим.
Мандибула узнает, что Z ищет Инсектопию после допроса Ткача.
Зная о существовании этого места, Мандибль посылает своего второго командира,
Полковника Каттера (Кристофера Уолкена), чтобы вернуть принцессу и, возможно,
убить З.
Каттер, однако, медленно начинает задумываться о планах мандибулы
и развивает симпатию к муравьям-труженикам.
Z и Бала, после неверного направления и краткого расставания, наконец-то нашли
Инсектопию, которая состоит из человеческого мусорного ведра, переполненного гниющей пищей.
Бала начинает отвечать взаимностью чувствам Z.
Тем не менее, Каттер прибывает и летит Бала обратно в колонию против ее воли.
Z находит, что они ушли, и делает свой путь к спасению Бала, которому помогает Оса по имени Чип (
Дэн Эйкройд), которого он встретил раньше и заставил себя опьянеть, скорбя о
потере его прихлопнутой жены, Маффи (Джейн Кертин).
Z прибывает в колонию, где обнаруживает, что Бала удерживается в плену в
Офисе генерала Мандибла.
Спасая ее, он узнает, что «Мега-туннель " генерала Мандибла ведет прямо к водоему (лужа рядом с Инсектопией),
который Мандибула будет использовать, чтобы утопить королеву и рабочих, собравшихся
на церемонии открытия.
Бала идет, чтобы предупредить рабочих и ее мать на церемонии, в то время как Z идет к
выходу из туннеля, чтобы помешать рабочим копать дальше.
Однако он терпит неудачу, и вода просачивается внутрь.
Z и Бала объединяют рабочих в единое целое и строят
стремительную лестницу муравьев к поверхности, пока вода продолжает подниматься.
Тем временем генерал Мандибль и его солдаты собираются на поверхности,
где он объясняет им свое видение новой колонии, в которой нет «слабых элементов колонии».
Он прерывается, однако, когда рабочие успешно вырываются на
поверхность и прорываются.
Подклювье сердито пытается убить Z, но его останавливает Каттер, который, наконец, восстает
против подклювья и вместо этого пытается помочь Z и рабочим муравьям из
ямы "на благо колонии". разъяренные заряды подклювья в сторону Каттера,
но Z в последнюю минуту выталкивает Каттера из Пути и попадает в
затопленную колонию с Подклювьем.
Челюсть погибает, когда он приземляется на корень, в то время как Z падает в воду.
Каттер, взяв на себя ответственность, приказывает другому солдату муравьям помочь рабочим и
королеве на поверхности, пока он сам спасает З.
Хотя кажется, что Z мертв, Бала успешно реанимирует его.
Z восхваляется за его героизм и женится на Бала.
Вместе они восстанавливают колонию, превращая колонию из конформистского
военного государства в общину, которая ценит каждого из своих членов.
Главный герой-Z-4195 (Вуди Аллен), или» Z", короче говоря, невротический и пессимистичный рабочий муравей, живущий в полностью
тоталитарном обществе, который жаждет возможности по-настоящему выразить себя.
Среди его друзей-коллега Ацтека (Дженнифер Лопес) и солдат муравей,
Ткач (Сильвестр Сталлоне).
Z встречает принцессу Балу (Шарон Стоун) в баре, где она уходит, чтобы убежать от своей
удушающей королевской жизни и влюбляется в нее.
Чтобы снова увидеть Бала, Z обменивается местами с Уивером и присоединяется к армии.
Он марширует с рядами, дружит со старшим сержантом по имени Барбатус (Дэнни
Гловер) в этом процессе.
Он не понимает, что лидер армии и жених Бала, генерал Мандибль (
Джин Хакман), тайно посылает всех солдат, верных Королеве, чтобы умереть,
чтобы он мог начать строить колонию, наполненную мощными муравьями.
У основания дерева, близкого к сумеркам, Z понимает, что он на самом деле идет в
бой, и все солдаты, кроме Z, убиты кислотой.
термиты.
После битвы все, что я могу найти у Барбата-это его голова.
Прежде чем он умрет, Барбатус говорит Z думать за себя, а не следовать приказам
всю свою жизнь, оставляя Z опечаленным и подавленным.
Z возвращается домой и приветствуется как герой войны, хотя он ничего не сделал
и был травмирован боем.
Его также поздравляет тайно разгневанный генерал Мандибал,
и он предстает перед королевой.
Там он встречает Бала, который в конце концов узнает его как рабочего.
Когда Z находит, что его загнали в угол, он паникует и притворяется, что взял Бала "заложником", чтобы обмануть королевских охранников, позволив ему уйти, а не
сажать его в тюрьму.
Они убегают из колонии и прячутся, и Z начинает поиски легендарного.
Инсектопия.
Слово о случившемся быстро распространяется по колонии, и акт
индивидуальности Z вызывает революцию среди рабочих и нескольких солдат-муравьев, а также
останавливает производительность.
Видя возможность получить контроль, генерал Мандибль публично изображает Z как
военного преступника, который заботится только о себе.
Затем мандибль продвигает славу подчинения и обещает им лучшую жизнь,
которую он утверждает, что станет наградой за завершение "Мега-туннеля", запланированного им самим.
Мандибула узнает, что Z ищет Инсектопию после допроса Ткача.
Зная о существовании этого места, Мандибль посылает своего второго командира,
Полковника Каттера (Кристофера Уолкена), чтобы вернуть принцессу и, возможно,
убить З.
Каттер, однако, медленно начинает задумываться о планах мандибулы
и развивает симпатию к муравьям-труженикам.
Z и Бала, после неверного направления и краткого расставания, наконец-то нашли
Инсектопию, которая состоит из человеческого мусорного ведра, переполненного гниющей пищей.
Бала начинает отвечать взаимностью чувствам Z.
Тем не менее, Каттер прибывает и летит Бала обратно в колонию против ее воли.
Z находит, что они ушли, и делает свой путь к спасению Бала, которому помогает Оса по имени Чип (
Дэн Эйкройд), которого он встретил раньше и заставил себя опьянеть, скорбя о
потере его прихлопнутой жены, Маффи (Джейн Кертин).
Z прибывает в колонию, где обнаруживает, что Бала удерживается в плену в
Офисе генерала Мандибла.
Спасая ее, он узнает, что «Мега-туннель " генерала Мандибла ведет прямо к водоему (лужа рядом с Инсектопией),
который Мандибула будет использовать, чтобы утопить королеву и рабочих, собравшихся
на церемонии открытия.
Бала идет, чтобы предупредить рабочих и ее мать на церемонии, в то время как Z идет к
выходу из туннеля, чтобы помешать рабочим копать дальше.
Однако он терпит неудачу, и вода просачивается внутрь.
Z и Бала объединяют рабочих в единое целое и строят
стремительную лестницу муравьев к поверхности, пока вода продолжает подниматься.
Тем временем генерал Мандибль и его солдаты собираются на поверхности,
где он объясняет им свое видение новой колонии, в которой нет «слабых элементов колонии».
Он прерывается, однако, когда рабочие успешно вырываются на
поверхность и прорываются.
Подклювье сердито пытается убить Z, но его останавливает Каттер, который, наконец, восстает
против подклювья и вместо этого пытается помочь Z и рабочим муравьям из
ямы "на благо колонии". разъяренные заряды подклювья в сторону Каттера,
но Z в последнюю минуту выталкивает Каттера из Пути и попадает в
затопленную колонию с Подклювьем.
Челюсть погибает, когда он приземляется на корень, в то время как Z падает в воду.
Каттер, взяв на себя ответственность, приказывает другому солдату муравьям помочь рабочим и
королеве на поверхности, пока он сам спасает З.
Хотя кажется, что Z мертв, Бала успешно реанимирует его.
Z восхваляется за его героизм и женится на Бала.
Вместе они восстанавливают колонию, превращая колонию из конформистского
военного государства в общину, которая ценит каждого из своих членов.