Тексты и переводы песен /

Evidemment | 2012

Comme le temps s’est couvert
Tu ne m’y reverras plus
A moitié solidaire
Comme le temps s’est couvert
Tu ne m’y reverras plus
A moitié solidaire
J’ai bien cru être nu
Comme un nerd, j’ai voulu, j’ai couru à l’envers
Sur ces plateaux de verre, tu ne m’y reverras plus
Evidemment on se connait à peine
Evidemment on se mettra en scène
Me laisseras-tu, là, me perdre à vue?
Te lasseras-tu de mes allées venues?
Evidemment même si je perds mon temps
Evidemment toi tu n’y penses plus
Evidemment on se retrouvera
Comme si on ne s'était jamais perdu
Comme si on ne s'était jamais perdu
Sur mes rêves, la misère
J’ai dix mille points de vue
A l’instant, à l’an près
Comme le temps s’est perdu
Comme un nerd, j’ai voulu, j’ai couru à l’envers
Sur ces plateaux de verre, tu ne m’y reverras plus
Evidemment on se connait à peine
Evidemment on se mettra en scène
Me laisseras-tu, là, me perdre à vue?
Te lasseras-tu de mes allées venues?
Evidemment même si je perds mon temps
Evidemment toi tu n’y penses plus
Evidemment on se retrouvera…
On dormira par terre, on dormira le jour
Et on passera l’hiver, là-haut sur le retour
On dormira par terre, on dormira le jour
Et on passera l’hiver, là-haut sur le retour
Par terre…
Et on passera l’hiver…

Перевод песни

Как погода накрылась
Ты больше меня там не увидишь.
Наполовину солидарен
Как погода накрылась
Ты больше меня там не увидишь.
Наполовину солидарен
Мне показалось, что я голый.
Как ботаник, захотел, побежал вверх дном
На этих стеклянных подносах ты меня больше не увидишь.
Конечно, мы едва знакомы.
Конечно, мы устроим сцену.
Ты позволишь мне потерять себя из виду?
Тебе надоели мои приезды?
Очевидно, даже если я трачу свое время
Конечно, ты больше не думаешь об этом.
Конечно, мы встретимся.
Как будто мы никогда не заблудились.
Как будто мы никогда не заблудились.
О моих мечтах, страданиях
У меня есть десять тысяч точек зрения
Сейчас, почти год
Как время потерялось
Как ботаник, захотел, побежал вверх дном
На этих стеклянных подносах ты меня больше не увидишь.
Конечно, мы едва знакомы.
Конечно, мы устроим сцену.
Ты позволишь мне потерять себя из виду?
Тебе надоели мои приезды?
Очевидно, даже если я трачу свое время
Конечно, ты больше не думаешь об этом.
Конечно, мы встретимся.…
Мы будем спать на полу, мы будем спать днем
И зиму проведем там, наверху, на обратном пути
Мы будем спать на полу, мы будем спать днем
И зиму проведем там, наверху, на обратном пути
Наземь…
И зиму проведем…