Тексты и переводы песен /

Je regarde là-haut | 2007

Ouai, j’avais du mal à dormir ce soir
J’avais besoin de parler
J’avais besoin de te parler
Quand tu m’envoyais acheter du pain je sais je ralais
Quand tu te levais à 5h du matin avec ton ballait
Pour remplir le frigo
J’ai mal, j'écris ce texte en pleurant
Mes larmes tombent sur ma feuille usée
J’ai du mal a lire mon couplet
Depuis mes journées sont grises et mes nuits sont blanches
J’ai du mal a dormir et
Dans le noirs je sans ta présence
Avec tes 2000franc de reine maman tu nous achetais nos livres
C’es pas toi que j’ai enterrer c’est a raison de vivre
Et quand je passe devant la maison devant la fenêtre la où tu avais l’habitude
d'être
Et personne ne connais mon malaitre
A part Ilham et Samira, Naïma et Hakim, Adil et puis Kamel
Dieu seul sait comme on à mal
Je souhaite à tout les gens du monde d’avoir une mère comme toi
Et pas au pire de mes enemis de perdre une mère comme toi
Aucune médaille d’honneur pour une femme d’honneur
Juste un cimetière, quelques larmes, quelques pote et quelque fleurs
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Tout seul dans ma chambre je regarde la haut
Et force d’y croire je regarde là-haut
Ecrire ce texte me torture
Je me souviens de ton visage de ton souire, ta fierté et même dans les coup dur
Les mavaises factures, les crédits les detes
Les perquises les prise de tête, la vie me blaise
Me laisse sans points de souture
T’a connu les prisons les hopitaux, les foyers les retards d’loyer les comits
Dans mes larmes j’me suis noyer
He! Les mitars m’a bloqué n’a pas bloqué mes reves
Je voulais t'évader d’ici
Et t’offrir ta villa de rève
Ui j’vous parle d’amour car j’vus parle de c’que j’connais
J’culpabilise a chaque sourir mon morale est passé sous trou
Mais he! Maman tu me manque, enfin tout me manque
L’odeur du pain arabe das la cuisine, tes conseils, ton Heteï
Des litrons dans l’four, j’allais jamais en cours, et la belle rend sourd
J’ai menti pardon, j’a mendié ton amour
A toutes vos mères pour qui il n'éxiste aucune réplique
C’est dingue ce soir le marbre a remplacé mon public…
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut
Comment t’oublié
Comment n’pas t’aimer
Pendant que j’rallais d’van mes pates, toi tu t’battais d’vant les huissiers
Ton enfance fu terrible: le mariage forcé, le Maroc
Petite tu marchais pieds-nu moi j’rallais dans mes Rebook
J’avasi un gun sous l’fute
T’avais un coeur sous l’foulard
Tu t’es sacrifier pour 3 filles, et puis 5 connards
Parfois j’sais plus à qui parler, j’sais plus à qui m’confier et comme Amidou
mon frere
J’atend que la mort vienne me confier
Seul dans le noirs je regarde là-haut
Seul sans y croire je regarde là-haut
Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes
Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai
Quand j’embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai
Je regarde là-haut

Перевод песни

Да, мне было трудно спать сегодня.
Мне нужно было поговорить.
Мне нужно было поговорить с тобой.
Когда ты посылал меня покупать хлеб, я знаю, что я сбавлял обороты.
Когда ты вставал в 5 утра со своим баллатом
Чтобы заполнить холодильник
Мне больно, я пишу этот текст, плача
Мои слезы падают на мой изношенный лист
Я с трудом читаю свой куплет.
Так как дни мои серые и ночи мои белые
Мне трудно спать и
В темноте я без твоего присутствия
С твоими 2000франками королевы мамы ты покупала наши книги
Я не тебя хоронил.
И когда я прохожу мимо дома перед окном, где ты раньше
быть
И никто не знает о моей беде
Кроме Ильхама и Самиры, Наимы и Хакима, Адиля и потом Камеля
Одному Богу известно, как нам плохо
Я желаю всем людям мира иметь такую мать, как ты
И не в худшем из моих недугов потерять такую мать, как ты
Нет медали чести для женщины чести
Просто кладбище, несколько слез, несколько друзей и какие-то цветы
Когда у меня дома все плохо и все двери закрываются
Когда я чувствую себя одиноким даже в окружении всех моих друзей да.
Когда я целуюсь в землю и вижу, что мой рейтинг упал.
Я смотрю наверх.
Один в моей комнате, я смотрю вверх
Я смотрю наверх.
Написание этого текста мучает меня
Я помню твое лицо от твоей подлости, гордости и даже в суровых
Бабки, бабки, бабки.
Обыски забирают головы, жизнь меня блеснет
Оставляет меня без швов
Ты испытал тюрьмы, больницы, дома, задержки с арендой, комитеты
В слезах я утонул
Хе! Митары заблокировали меня, не заблокировали мои мечты
Я хотел увести тебя отсюда.
И подарить тебе свою виллу мечты
Ui я говорю вам о любви, потому что я видел говорю о том, что я знаю
Я чувствую себя виноватой в каждой улыбке.
Но хэ! Я скучаю по маме.
Запах арабского хлеба Дас кухня, твои советы, твои Хетеи
Литроны в печи, я никогда не ходил на занятия, и красавица делает глухой
Я лгал, прости, я клянчил твою любовь.
За всех ваших матерей, для которых нет ни одной реплики
Это безумие сегодня мрамор заменил мою аудиторию…
Когда у меня дома все плохо и все двери закрываются
Когда я чувствую себя одиноким даже в окружении всех моих друзей да.
Когда я целуюсь в землю и вижу, что мой рейтинг упал.
Я смотрю наверх.
Как ты забыл
Как не любить тебя
Пока я возился с картошкой, ты дрался с приставами.
Твое детство фу страшное: принудительный брак, Марокко
Маленькая ты ходила босиком, я влезла в мои Ребуки.
Я достал пистолет из-под фута.
У тебя было сердце под платком.
Ты жертвовать для 3 девочек, а затем 5 жопы
Иногда я больше знаю, с кем поговорить, я больше знаю, кому довериться, и как Амиду
мой брат
Я надеялся, что смерть придет и доверит мне
Один в темноте я смотрю туда
Один, не веря, я смотрю наверх
Когда у меня дома все плохо и все двери закрываются
Когда я чувствую себя одиноким даже в окружении всех моих друзей да.
Когда я целуюсь в землю и вижу, что мой рейтинг упал.
Я смотрю наверх.